1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
彼女はまだ出血している。
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
統計？
5
00:00:54,916 --> 00:00:58,416
全然良くない。
血圧が非常に低いです。
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
ギーティカ・セン博士に電話してもらえますか？
緊急です。
7
00:01:06,125 --> 00:01:10,875
全職員が緊急事態に向かう。
コードブルー、 コードブルーです。
8
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
{\an8}- ケイト、出発します。
- さて、奥様。
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
{\an8}看護師全員がナース ステーションへ。
10
00:01:17,708 --> 00:01:19,375
コード ブルー、コード ブルー。
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
{\an8}-奥様。奥様。奥様。
- うん？
12
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
- クーパー医師の手術で緊急事態が発生。
- どうしたの？
13
00:01:31,833 --> 00:01:34,208
帝王切開出産。重度の出血。
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,166
産後の出血。
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
わかった。さて、落ち着いてください。
16
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
- 私たちにはあなたが必要です。私たちにはあなたが必要です。
- わかった。
17
00:01:39,333 --> 00:01:40,666
来る、来る。今行きます。
18
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
今行きます。
19
00:01:52,208 --> 00:01:53,541
はさみ。
20
00:01:56,583 --> 00:01:58,958
先生、患者には病歴があります
出血性疾患のこと。
21
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
前回も同じことがあった――
22
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
やめて。あなたはすでにここで混乱を起こしています。
23
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
ナプキン。
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,416
- どうぞ。
- とても素敵ですね。
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
それはまさに魔法のようでした。
26
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
乾杯、皆さん。
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,708
- こんにちは。乾杯。
- 乾杯。
28
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
彼女は来るでしょう。
29
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
彼女は来るでしょう。
30
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
彼女は今頃ここにいるはずだ。
31
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
彼女は医者です。
彼女は数分の遅れを許した。
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
大丈夫。
33
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
数分ですか？
34
00:02:34,625 --> 00:02:37,750
あなたの妹は2時間遅れています。
そしてミーラも医者です。
35
00:02:37,833 --> 00:02:39,208
はい、でも――
36
00:02:39,291 --> 00:02:41,416
でも、付き合っていた頃は、
彼女は2時間早く来ます。
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
-あなたもよく遅刻していました。
- 今もそうですよ。
38
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
- だから何？
- こんにちは。
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,666
- 結婚後は選択肢がありません。
- 神様、ここに来てくれてありがとう。
40
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
- 見た目もゴージャスですね。
- ありがとう。
41
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- 彼は誰ですか？
- 友達に違いない。
42
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
素晴らしい仕事でした、奥様。
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,333
医者。
44
00:03:08,916 --> 00:03:10,291
ありがとう。
45
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
私はすべてを観察しました。そしてそれは...
46
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
いくつかあります
おそらくそうすべきだったとわかっています...
47
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
大丈夫です。
48
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
患者のファイルをいただけますか
私のキャビンまで送ってもらえますか？
49
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
ここから取り上げさせてください。
50
00:03:21,791 --> 00:03:25,708
それは個人的なことではありません、クーパー博士。
それが患者さんにとって最善だと思います。
51
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
- もちろん。
- ありがとう。
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,583
色に頼らないでください。辛くないですよ。
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,708
- ヒンディー語を話せますか？
- はい。
54
00:03:44,333 --> 00:03:45,458
アンガド、こちらはソフィーです。
55
00:03:46,166 --> 00:03:50,291
ソフィアナ スパイス キッチン
中央通りにあるそれは彼女のものです。
56
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
きっと見たことがあると思います。
57
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
正直に言うと、私は見たことがありません。
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,833
でもアンガラケバブは知ってるよ
ソフィアナスパイスキッチンのスパイスは辛くないです。
59
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
正しい。
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
会いましょう。
61
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
あなたは私を脅迫してきました
今週ずっと驚きがありました。
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
最後に教えていただけますか
何が驚きですか？
63
00:04:06,083 --> 00:04:08,458
あなたは何日も待っていました。
もう少し待ってもいいかもしれません。
64
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
ギーティカはもうすぐここに来るはずです。
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,916
- こんにちは。
- どこにいましたか？
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
彼女はここにいます。
67
00:04:14,416 --> 00:04:15,666
ジートゥ！
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,250
- こんにちは、こんにちは。
- こんにちは。
69
00:04:20,291 --> 00:04:22,791
ごめん。ごめんなさい、皆さん。
ここに来るのが遅れた。
70
00:04:22,875 --> 00:04:26,708
実はアンジュおばさんはマンチェスターから来ました
そしてなんとか私の前に到着しました。
71
00:04:26,791 --> 00:04:30,500
でも、やっとここまで来たからには、
全部話させてください
72
00:04:30,583 --> 00:04:32,916
これがこの家での最後のパーティーだということ。
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
新しい家？
74
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
新しい都市、ディシャ。
75
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
- 何てことだ。
- うん。
76
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
転勤してきました
チェスター支店へ
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
チャペルストーン総合病院の。
78
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
ただの移籍ではありません。
彼女は昇進しました。
79
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
彼らはギーティカを任命している
病院長として。
80
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
- 前にも言ったことがあります。優れた遺伝子。
- ありがとう。
81
00:04:49,750 --> 00:04:50,958
ええ、ええ。右。
82
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
ということで、これは良いニュースでした。
83
00:04:53,208 --> 00:04:55,291
違う種類を想像してた
「良い知らせ」の。
84
00:04:55,375 --> 00:04:58,833
実際、私たちはあなたのようなものを持っています
「良い知らせだよ」アンジュおばさんも。
85
00:04:59,875 --> 00:05:01,041
なぜなら
86
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
ミーラと私は…
87
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
赤ん坊を養子にしている。
88
00:05:05,416 --> 00:05:07,583
それは素晴らしいことです！おめでとう！
89
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
来て！おお！
90
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
- 何てことだ！
- おめでとう！
91
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
- なんと、それは素晴らしいですね!
- ニース！
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
- これが新しい家です。
- ニース。これは良いですね。
93
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
- 素敵な。
- それが赤ちゃんです。
94
00:05:45,833 --> 00:05:48,833
ああ、なんと、とてもかわいい赤ちゃんですね。
95
00:05:48,916 --> 00:05:51,791
ミーラ、あなたは素晴らしいお母さんになるでしょう。
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,416
聞いて、それはソフィーではないですか？
97
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
なぜギーティカは彼女を誘ったのでしょうか？
98
00:05:57,666 --> 00:05:59,875
プラティーク、それについてはあなたがコメントするべきことではありません。
99
00:05:59,958 --> 00:06:01,708
どのソフィーのことを言ってるの？
100
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
知らないの？
101
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
おお。
102
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
彼女はソフィーですか？
103
00:06:11,666 --> 00:06:12,875
はい。ギーティカの元彼。
104
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
すぐに戻ります。
105
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
- なぜそんなことを言わなければならなかったのですか？
- 彼女は目の前にいました...
106
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
こんにちは、お母さん。
107
00:06:28,916 --> 00:06:31,625
ミーラ、どこにいたの?
話してから 2 日が経ちました。
108
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
お母さん、昨日話したばかりだよ。
109
00:06:33,541 --> 00:06:36,541
「こんにちは、お母さん、今忙しいんです。」
それは会話ではありません。
110
00:06:36,625 --> 00:06:39,416
- それで、背景のノイズは何ですか?
- パーティーを開きます。
111
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- なぜですか?
- ギーティカは昇進しました。
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
ああ、すごいね。彼女にお祝いを申し上げます。
113
00:06:43,666 --> 00:06:47,125
彼女は昇進したので、
彼女に自分の家を買うように頼んでください。
114
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
ママ、ここはギーティカの家です。
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
それでは、自分用に購入してみてはいかがでしょうか?
116
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
私たちはあなたの新郎を探します
よかったらロンドンでも。
117
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
3年が経ちました
ロンドンに来て以来です。
118
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
明日話してもいいですか、ママ？
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
もしあなたがパーティーを開いたら、
Rohit にも電話するべきでした。
120
00:07:01,500 --> 00:07:03,375
二人とも会えたかもしれない
121
00:07:03,458 --> 00:07:05,625
そしてあなたの兄弟ならそうするだろう
遠出を楽しみました。
122
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
お母さん、明日ロヒットに会います。
123
00:07:07,333 --> 00:07:11,083
- わかりました。
- 後で話してください、いいですか？さよなら。
124
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
ジートゥ。
125
00:07:36,833 --> 00:07:38,750
なぜシムランなのか
今日はそんなに早く電話しますか？
126
00:07:39,416 --> 00:07:41,541
よくわからない。
彼女は電話では何も言いませんでした。
127
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
おそらくそれは深刻なことです。
128
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
今夜は何ですか
深刻なことになるだろう。
129
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
ロヒットがあなたに会ったとき。
130
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
神経質？
131
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
いいえ。
132
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
少し？
133
00:08:00,583 --> 00:08:02,541
いいえ、あなたは？
134
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
少し。
135
00:08:12,041 --> 00:08:13,166
来て。
136
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
あなたは私に一度も言ったことはありません。
137
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- 何？
- 昨夜のパーティーで...
138
00:08:26,458 --> 00:08:28,083
彼女は同じソフィーですよね？
139
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
あなたの元。
140
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
したくなかった
パーティーの気分を台無しにする。
141
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
なぜそれが私の気分を台無しにするのでしょうか？
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
市内に数あるインド料理店の中でも、
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
ソフィーを雇いに行かなければなりませんでした。
144
00:08:42,375 --> 00:08:44,916
よくやったね。
みんな食べ物が大好きでしたよね？
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
うん。
146
00:08:48,666 --> 00:08:50,500
彼女のレストランはかなり有名なようです。
147
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
フォロワー数は27,000人。おお。
148
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
あなたは彼女をフォローしていますか？
149
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
私はそうではありません。
150
00:08:57,791 --> 00:08:59,000
あなたは。
151
00:09:02,250 --> 00:09:05,125
ただ、私は彼女のフォローを外さなかっただけです。
152
00:09:08,250 --> 00:09:09,541
シムラン？
153
00:09:09,625 --> 00:09:13,333
はい。はい、分かりました。今行きます。わかった。
154
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
- わかった、ベイビー。
- さよなら。
155
00:09:14,916 --> 00:09:16,958
さよなら。夕方にお会いしましょう。さよなら。
156
00:09:42,500 --> 00:09:44,416
- こんにちは。
- おはよう。
157
00:09:50,708 --> 00:09:51,875
おはよう。
158
00:09:52,791 --> 00:09:54,791
- おはよう、ローガン博士。
- セン博士。
159
00:09:54,875 --> 00:09:56,208
- 長い一日ですか？
- 毎日。
160
00:10:01,375 --> 00:10:02,541
- こんにちは、エミリー。
- こんにちは。
161
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
ありがとう。
162
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
- 朝。
- 朝。
163
00:10:11,458 --> 00:10:12,958
カメラ２４Ａ。
164
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
無効。
165
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
- 24B?
- 完了。
166
00:10:26,041 --> 00:10:27,833
あなたの言いたいことは分かります。
167
00:10:28,541 --> 00:10:32,291
「手術してくれてありがとう、でも手術はできない」
患者ファイルを送ってください。」右？
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
クーパーは苦情を申し立てたのか？
169
00:10:36,416 --> 00:10:37,625
コーヒー？
170
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
結構です。
171
00:10:41,458 --> 00:10:42,666
どうしたの？
172
00:10:43,250 --> 00:10:45,375
これをあなたと共有することは許可されていませんが、
173
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
しかし、これは見たほうがいいと思います。
174
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
これは何のゴミですか？
175
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
- こんにちは。
- こんにちは。 3人掛けのテーブル。
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
ありがとう。
177
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
ここに座ってください。
178
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
3人掛けのテーブル？
179
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
誰かを紹介したいです。
180
00:11:12,250 --> 00:11:13,875
でも一つだけ約束してほしい。
181
00:11:14,541 --> 00:11:17,333
- オープンな心を持ち続けること。
- わかった。
182
00:11:17,416 --> 00:11:19,500
あなたはメーラトから来た最初の人です
これを共有しています。
183
00:11:20,750 --> 00:11:21,833
なるほど。
184
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
- ごめんなさい、みんな。少し遅れました。
- こんにちは。
185
00:11:23,708 --> 00:11:25,333
- 元気ですか？
- 私は元気です。
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,666
- こんにちは。
- こんにちは。
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
ということで、こちらがアンガドです。
188
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
-そして彼は-
- そして彼はあなたのお気に入りのいとこ、ロヒットです。
189
00:11:33,708 --> 00:11:37,666
そしてメーラトからの最初の人
あなたたち二人のことを誰が知っていますか。
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
いや、バカバカしい。
私たちは同じクリニックの医師です。
191
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
それは秘密ではありません。
192
00:11:44,208 --> 00:11:45,583
ごめん。実は思ってたんですが…
193
00:11:45,666 --> 00:11:47,958
心配しないでください。
私も最初は同じことを思いました。
194
00:11:52,750 --> 00:11:57,375
理事会はこれから調査を開始します。
病院での手順はすでにご存知でしょう。
195
00:11:58,083 --> 00:12:01,041
でも、何もするべきではありません、ギーティカ。
196
00:12:01,708 --> 00:12:05,000
あなたはこのことについて何も知りません。
分かった？
197
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
それで？ここ２週間くらい？
198
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
商船試験は来週です。
199
00:12:14,666 --> 00:12:16,875
なるほど。それからインドは？
200
00:12:17,708 --> 00:12:18,916
はい、古き良きメーラトに戻りましょう。
201
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
大丈夫ですか??
202
00:12:20,333 --> 00:12:22,583
それならただ待ってます
選択が完了するようにします。
203
00:12:22,666 --> 00:12:23,916
頑張ってね、おい。
204
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
あなたに出会えて本当に幸せです。
205
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
ぜひまたお会いしたいです
出発する前に。
206
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
もちろん。ミーラが決めるときはいつでも。
207
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
今度彼に会いましょう...
208
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
行こうと思うよ、みんな。
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,708
- それでは、また後で会いましょう。
- 滞在する。
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
また？
211
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
また後日ご紹介させていただきます。わかった？
212
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
なぜ？どうしたの？
213
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
ロヒットには何も言わなかった。
214
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
ミーラ…
215
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
私はいつもあなたの家族を治療してきました
私自身のものとして。
216
00:13:13,916 --> 00:13:15,625
-あなたのすべて-
- 何かが起こったの、ミーラ。
217
00:13:17,416 --> 00:13:19,250
人事部が受け取りました
218
00:13:20,458 --> 00:13:22,125
苦情。
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
以前にも苦情がありましたよね？
220
00:13:26,166 --> 00:13:28,875
人々はこう言いました
あなたについてのあらゆること。
221
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
厳しい。スターン。失礼。
222
00:13:31,583 --> 00:13:35,708
ああ、でも誰も私に電話しなかった
今までの性犯罪者。
223
00:13:38,708 --> 00:13:41,958
「定期的な乳房検査」
224
00:13:42,041 --> 00:13:44,708
「セン博士は弱い立場にある女性を食い物にしてきました...」
225
00:13:44,791 --> 00:13:48,458
「...性的虐待として説明してください。
この行為は略奪的です...」
226
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
「匿名ですか？」
227
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
これは誰ですか？
228
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
おはようございます、グレイシー。
229
00:14:11,083 --> 00:14:12,166
おはよう。
230
00:14:23,041 --> 00:14:25,041
- ミーラ。
- こんにちは、先生。
231
00:14:25,750 --> 00:14:28,416
リヴァーキングス小児病院
医師を探しています。
232
00:14:28,500 --> 00:14:31,125
退職したり、引っ越したりするのは知っていますが、
233
00:14:31,208 --> 00:14:32,916
でもあなたはその仕事にぴったりでしょう。
234
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
すぐに答える必要はありません。
235
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
考えてみてください。
Riverkingsは市内で最高です。
236
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
わかった。もちろん。
237
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
みんな。
238
00:14:42,750 --> 00:14:45,708
- はぁ。ニース。
- おお！出版されたんですか？
239
00:14:45,791 --> 00:14:48,000
- おめでとう。
- どうもありがとう、マックス。
240
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
誰かにケーキを手配してもらいます。
241
00:14:50,333 --> 00:14:51,791
それは私のためですか、それともあなたのためですか？
242
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
いつも私のために。
243
00:14:57,500 --> 00:14:58,583
それを読んで私に知らせてください。
244
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
はい、確かに。
245
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
-ところで、おめでとうございます。
- ありがとう。
246
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
メラ。
247
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
大丈夫ですか？
248
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
見た？
249
00:15:13,458 --> 00:15:15,000
あくまで「セクハラ」。
250
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
何かが起こったのでしょうか？
251
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
苦情が提出されました
ギーティカに対して。
252
00:15:21,458 --> 00:15:23,708
ある患者さん。匿名です。
253
00:15:24,291 --> 00:15:25,750
心配することはありません。
254
00:15:25,833 --> 00:15:28,875
人事方針に何と記載されているかを確認していました
状況下では。
255
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
わかった。
256
00:15:39,416 --> 00:15:42,583
政策声明を配布しました
病院で。
257
00:15:42,666 --> 00:15:44,625
従業員一同励みとさせていただいております
258
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
前に出る
何か共有できることがあれば。
259
00:15:47,333 --> 00:15:48,916
心配しないで。
260
00:15:49,000 --> 00:15:51,041
この際、お名前は公開されません。
261
00:15:51,625 --> 00:15:54,708
それは基本的に述べています
事件が報告されたこと、
262
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
これが私たちが再確認したい理由です。
263
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
この病院はコミットしています
安全な環境を提供するために –
264
00:16:00,750 --> 00:16:03,291
従業員全員に安全な環境を…
265
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
セクハラから解放されます。
266
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
{\an8}私は公開フォーラムで自分の話を共有しています
267
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
{\an8}みんなに知ってもらいたいから
268
00:16:30,083 --> 00:16:33,875
{\an8}私はギーティカ セン医師の信頼できる患者でした
269
00:16:35,666 --> 00:16:38,458
{\an8}そしてこれが彼女が私にしたことです。
270
00:17:01,416 --> 00:17:03,500
{\an8}「私はギーティカ・セン博士を信頼していました。
271
00:17:04,333 --> 00:17:07,541
しかし彼女は違反した
神聖な医師と患者の条項。」
272
00:17:09,041 --> 00:17:11,250
一体何？マルティナ？
273
00:17:12,250 --> 00:17:14,500
アン、もう終わりだよ。あなたは彼女の掃除を手伝うことができます。
274
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
「彼女は私を診察しました
手袋も着用せずに。」
275
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
したがって、少し複雑な問題があります。
276
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
陣痛を誘発しなければなりません。
277
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
帝王切開。 24時間以内。
278
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
- 「とても怖かったです。」
- 大丈夫でしょうか？
279
00:17:28,791 --> 00:17:32,375
はい、もちろん。あなたは大丈夫です。
あなたの赤ちゃんは大丈夫です。私はそこにいます。
280
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
私はあなたを信頼しています、ドクター。
281
00:17:34,125 --> 00:17:36,708
「彼女は私に不快な思いをさせた
彼女のタッチで。」
282
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
私のキャビンでお会いしましょう。
283
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
「彼女は捕食者です。」
284
00:17:45,166 --> 00:17:46,416
セン博士！
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
申し訳ありません。
286
00:17:50,083 --> 00:17:53,333
-「これについては」？
-ソーシャルメディアでそれらのコメントを読みました。
287
00:18:29,708 --> 00:18:33,000
電話を持っている人なら誰でも
彼らは声をあげることで力を与えられていると感じます。
288
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
これに影響されないようにしてください。
289
00:18:36,291 --> 00:18:38,458
そして彼らが何を言っているか知っていますか
優秀な外科医について。
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,583
彼らの手は決して震えません。
291
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
こんにちは。
292
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
夕食をいただきました。
293
00:19:51,333 --> 00:19:52,541
料理をしました。
294
00:19:54,416 --> 00:19:57,000
焦がしニンニク入り麺
スパイシーなカッテージチーズ。あなたのお気に入り。
295
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
そしてあなたのお気に入り、
ジャガイモとオクラ、味付けレンズ豆。
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
そうだ、人事政策について調べてみたんだ。
297
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
あなたの病院は平等法に従っています。
298
00:20:07,958 --> 00:20:10,166
- のために -
- セクハラの防止。
299
00:20:10,250 --> 00:20:11,375
麺を渡してください。
300
00:20:13,166 --> 00:20:17,208
しかし、それは意味がありません
誰でも匿名で何でも言えるということ。
301
00:20:17,291 --> 00:20:21,250
セクション 27 には次のように書かれています。
悪意による虚偽の申し立てはそうではありません――」
302
00:20:21,333 --> 00:20:22,541
ミーラ
303
00:20:23,541 --> 00:20:25,250
何か他のことについて話してもいいですか？
304
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
あなたが今何をしたのかを見ました。
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,375
私が何をしたの？
306
00:20:30,458 --> 00:20:33,541
焦がしたガーリックヌードルを混ぜた
ジャガイモとオクラと一緒に。
307
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
有罪。
308
00:20:37,333 --> 00:20:39,041
- やったよ。
- 本当に？
309
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
-そして、試してみるべきです。
- いいえ。
310
00:20:41,166 --> 00:20:43,625
- さあ。試してみてください。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私はこれを試しているわけではありません。
311
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
あなたは私を驚かせてやみません。
312
00:21:03,416 --> 00:21:06,375
- ネガシンは投与されましたか?
- はい、奥様。もう一度確認してみます。
313
00:21:06,458 --> 00:21:09,708
奥様、クーパー博士
手術を引き継いでいます。
314
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
何？どういう意味ですか？
315
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
今聞いたんです。
316
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
あなたが私たちに必要なものは何でもいいと思います...
317
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
手術をどう変えるか
最後の瞬間に――
318
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
患者様のご主人からのご依頼でした。
私たちは医者を変えなければなりませんでした。
319
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
- でもマルティナは私の患者だった -
- それはいつもの手順だよ、ギーティカ。
320
00:21:29,916 --> 00:21:31,791
クーパー博士が引き継ぎます。
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,583
病院も認めた
有給休暇の申請書。
322
00:21:36,791 --> 00:21:38,208
ごめんなさい？
323
00:21:38,291 --> 00:21:39,791
ギーティカ氏は、この疑惑を踏まえて、
324
00:21:39,875 --> 00:21:41,958
そして必要性
捜査の公平性を保つため、
325
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
理事会はバルガブ氏を任命した。
326
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
そして、ギーティカさん、
病院でのあなたの存在
327
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
難しくなるだろう
捜査の公平性を保つため。
328
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
この有給休暇はいつまで続くのでしょうか？
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,625
1 週間、おそらく 10 日は、多少の違いがあります。
330
00:21:55,208 --> 00:21:57,833
それまでには分かるはずだ
あなたが無実か有罪かどうか。
331
00:21:58,416 --> 00:22:00,500
ごめんなさい。ジェイディープ・バーガフ。
332
00:22:00,583 --> 00:22:05,041
バルガフ氏は元ジャーナリスト
そしてそのような場合にはかなりの経験があります。
333
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
ありがとうございます。
334
00:22:06,291 --> 00:22:09,500
正直に言うと、
長年の経験にもかかわらず、
335
00:22:09,583 --> 00:22:11,041
少し緊張しています。
336
00:22:11,125 --> 00:22:12,916
実はこれが初めてなんです。
337
00:22:13,000 --> 00:22:16,166
普通は女性が被害者だけど
しかしこの場合は――
338
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
この事件でも被害者は女性です。
339
00:22:25,375 --> 00:22:26,500
フレンドリーなようです。
340
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
- ありがとう。
- はい、確認させていただきます。もちろん。
341
00:22:30,166 --> 00:22:33,458
クーパー博士、あなたに言いたかったのですが、
デイヴィス夫人の手術前、
342
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
彼女は高血圧です。
彼女はずっと――
343
00:22:37,041 --> 00:22:39,916
そうだね。心配しないでください、博士。
これは分かりました。うん。
344
00:22:40,000 --> 00:22:41,875
私は患者にとって何が最善であるかを知っています。
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
それは有り難いです。ありがとう。
346
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
- わかった。
- うん。
347
00:22:47,916 --> 00:22:49,625
わかった。良い一日を。
348
00:23:05,416 --> 00:23:07,791
私の評判がかかっています、シムラン。
349
00:23:07,875 --> 00:23:10,458
あなたは私に言いました
調査は単なる形式的なものであったと。
350
00:23:10,541 --> 00:23:13,666
外部の調査員が関与している
それも形式的？
351
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
それは形式的なものでした
苦情が1件だけあったとき。
352
00:23:17,416 --> 00:23:19,083
これでさらに 2 通のメールが届きました。
353
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
スタッフ、インターン、患者さん…
彼らが何を言っているのか分かりません。
354
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
彼らは皆嘘をついています。明らかに。
355
00:23:26,375 --> 00:23:28,125
それでは真実を明らかにしましょう。
356
00:23:29,083 --> 00:23:32,666
昨日までは自信があったのに
この問い合わせからは何も出てきません。
357
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
何も出てこないですよね？
358
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
- ギーティカ?
- ジートゥ？
359
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
ちょっと待ってください。
360
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
折り返し電話させていただきます。
361
00:23:44,291 --> 00:23:45,458
うん？
362
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
5,000ポンド引き出しましたか
私たちの共同口座から?
363
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
うん。
364
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
さて...
365
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
看護師リジーの息子
奨学金を受けられなかった。
366
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
それは借金です。彼女はそれを返します。
なぜ聞くのですか？
367
00:24:02,833 --> 00:24:04,666
転送することもできたかもしれません。
368
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
なぜ現金で渡したのでしょうか？
369
00:24:06,416 --> 00:24:09,833
それはどんな違いを生むのですか、ミーラ？
申し訳ありませんが、少し忙しいのです。ちょっと、私は...
370
00:24:56,833 --> 00:24:58,625
ジートゥ、いつまで
この捜査は続くのか？
371
00:25:00,750 --> 00:25:01,833
わからない。
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
分からないってどういう意味ですか？
373
00:25:05,166 --> 00:25:06,958
心配じゃないの？
374
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
苦情はすべて匿名で、
375
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
だから心配することはありません。
376
00:25:16,833 --> 00:25:18,625
過去10年間で、
377
00:25:18,708 --> 00:25:23,583
医師と看護師のほぼ50％
セン博士の下で彼らは仕事を辞めた。
378
00:25:24,333 --> 00:25:27,500
そしてあなたの署名は
すべての出口レターに。
379
00:25:28,958 --> 00:25:32,333
ギーティカは
少し変わった働き方。
380
00:25:33,500 --> 00:25:36,583
彼女は批判的な雰囲気を作り出し、
381
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
一方、若い医師には励ましが必要です。
382
00:25:40,958 --> 00:25:43,083
一度人事に相談してみたのですが…
383
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
それが私の仕事なので署名しました。
384
00:25:48,708 --> 00:25:51,000
ギーティカが私の友達だからではありません。
385
00:25:51,083 --> 00:25:54,750
人事は以下に基づいて運営されます
病院のルールブック、バーガブさん。
386
00:25:54,833 --> 00:25:56,791
そして、確認することができます。
387
00:25:57,416 --> 00:26:00,500
すべての事件は解決され、終了しました。
388
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
これにはありません
マーティン・クーパー博士の報告。
389
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
彼はあなたに話しました
ギーティカの態度はひどいですよね？
390
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
何が起こっていますか？
391
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
するつもりはなかったのですか
私を病院に送りますか？
392
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
あのバンが私たちを追いかけています。
393
00:26:44,416 --> 00:26:46,041
しかし、なぜ誰も私たちをフォローするのでしょうか？
394
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
あなたは今何もないと言いました
心配すること。
395
00:26:49,416 --> 00:26:54,166
はい、でもいくつかコメントがありました
病院のソーシャルメディアページで
396
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
私の名前が入っています。
397
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
何？
398
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
うん。
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
IT が彼らをダウンさせましたが、明らかに、
400
00:27:07,083 --> 00:27:08,625
人々はそれらを読んだに違いありません。
401
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
ちょっとまって。
402
00:27:12,666 --> 00:27:13,916
おい。
403
00:27:23,916 --> 00:27:25,333
それは間違いなく私を追ってきました。
404
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
メールがあります
養子縁組機関から。
405
00:27:29,708 --> 00:27:30,958
緊急だと言っています。
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
彼らは午後2時に会議を予定しました。
407
00:27:34,541 --> 00:27:35,833
手術するんだよ、ミーラ。
408
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
- 私はできません。
- それで赤ちゃんは？
409
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
ギーティカ博士は誰も特定しません。
彼女はいつも同じだった。
410
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
ただし…一度を除いて。
411
00:27:54,916 --> 00:27:56,083
ナターシャ。
412
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
ナターシャ
413
00:28:01,916 --> 00:28:03,708
放射線科のインターンでした
414
00:28:03,791 --> 00:28:06,208
5、6年ほど前のこと。私は思う –
415
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
5年と2ヶ月。
416
00:28:09,500 --> 00:28:12,208
先輩医師。若いインターン。
417
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
そうだったに違いない
それはあなたにとって懸念事項ですよね？
418
00:28:17,291 --> 00:28:20,583
私たちは社内恋愛を推奨しません。
419
00:28:21,083 --> 00:28:24,333
そして、それを知ったとき――
420
00:28:24,416 --> 00:28:28,375
申し訳ありませんが、ご存知でしたか?
それともセン博士がそれについてあなたに話しましたか？
421
00:28:30,833 --> 00:28:32,083
分かりました。
422
00:28:32,666 --> 00:28:36,000
それなら他のケースもあるかもしれない
あなたも気づいていないかもしれません。
423
00:28:47,625 --> 00:28:49,958
ナジア、一度彼らと話してもらえますか?
424
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- 君たちは私たちにそんなことはできないよ。
- それは私の決定ではありません、奥様。
425
00:28:54,166 --> 00:28:58,041
あなたのケースマネージャーがそれを決定しました
身元調査に失敗したからです。
426
00:28:58,125 --> 00:28:59,208
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
427
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
バックグラウンドチェックには次のものが必要です
あなたにそれを言いました
428
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
ギーティカ・セン博士は最高の医者です
あの病院で。
429
00:29:04,666 --> 00:29:07,916
そしてあなたも知っています
彼女は何をやっても最高だ。
430
00:29:08,000 --> 00:29:11,166
あなたは私たちに対してだけでなく、不公平です。
でも赤ちゃんに対しても。
431
00:29:11,250 --> 00:29:13,791
私たちと一緒に、赤ちゃんは幸せになります。
信じてください――
432
00:29:13,875 --> 00:29:17,000
赤ちゃんは家族を見つけました。
433
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
コーヒーですよ、先生。
434
00:29:41,958 --> 00:29:46,375
チャペルストーン病院は、
問い合わせを設定します。
435
00:29:47,625 --> 00:29:48,750
知っている。
436
00:29:49,375 --> 00:29:51,208
彼らはあなたを調査しています。
437
00:29:54,666 --> 00:29:56,291
なぜ私に会いたかったのですか？
438
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
ほら、私たちの間に何が起こっても――
439
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
それは古代の歴史です。
440
00:30:12,458 --> 00:30:18,166
そうだね、でも仕事を辞めなければならなかった
私のせいで。それで...
441
00:30:20,041 --> 00:30:24,833
私がこれに関与していると思われる場合は、
いずれにしても、それならはっきりさせてください。
442
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
そこから先に進みました。
443
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
右。
444
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
ほら、お願いがあるんです。
445
00:30:38,750 --> 00:30:41,541
あなたの名前は可能性があります
問い合わせで出てくるかも知れません。
446
00:30:42,500 --> 00:30:45,666
そして、彼らはあなたに電話をかけることさえあるかもしれません。
447
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
彼らは知りたいかもしれない
私たちの間に何が起こっても。
448
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
できれば...
449
00:30:56,791 --> 00:31:00,500
「ノーコメント」と言ってください。あなたが知っている？
450
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
行かなければなりません。
451
00:31:10,000 --> 00:31:11,166
待って。
452
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
ほら、私は...この件に関してあなたを信じてもいいですか？
453
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
ノーコメント。
454
00:31:37,833 --> 00:31:39,625
急遽ご連絡いただきありがとうございます。
455
00:31:40,458 --> 00:31:41,541
もちろん。
456
00:31:46,041 --> 00:31:48,666
ミーラ、誤解しないでほしいのですが、
457
00:31:49,250 --> 00:31:52,166
でももし私があなたの立場だったら、
私は間違いなくマンスールと話すつもりだ。
458
00:31:53,291 --> 00:31:54,375
マンスール？
459
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
私たちは一緒に学校に通っていました。
彼は私の先輩でした。
460
00:31:58,208 --> 00:31:59,666
彼は現在私立探偵です。
461
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
ミーラ？
462
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
黙れ。
463
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
大丈夫ですか？
464
00:33:55,250 --> 00:33:56,291
うん。
465
00:33:56,375 --> 00:33:58,041
誰かが家に侵入しました。
466
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
- 誰かが家にいたの？
- うん。
467
00:34:01,083 --> 00:34:02,625
- 誰が？
- わからない。
468
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
分かりませんが、確認してみるべきです
何かが足りない場合に備えて。
469
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
2分ほど時間をください。ちょっと聞かせてください...
470
00:34:14,958 --> 00:34:17,625
知りたくないですか
養子縁組機関は何と言ったのですか？
471
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
ベイビー、聞いてないよ。
472
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
誰かが私たちの家にいました。
473
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
ジートゥ、何が起こったの？
474
00:34:27,375 --> 00:34:28,666
ドアは開いていました。
475
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
もしかしたらロックが機能していないのかもしれません。
476
00:34:32,375 --> 00:34:34,250
ロックは機能しています。確認しました。大丈夫です。
477
00:34:35,583 --> 00:34:37,916
もしかしたら、間違って開けっ放しにしてしまったのかもしれません。
あなたは妄想的になっています。
478
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
私は偏執的になっていますか？
479
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
私はこれらすべてを想像していますか？
480
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
-いいえ、そういう意味ではありません-
- 聞いて、
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,166
代理店があなたに言ったことは知っています、ミーラ。
482
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
彼らも私にメールをくれました。
483
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
身元調査に落ちてしまいました。
そしてその理由も私には分かります。
484
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
メールが4通あるので
シムランの郵便受けに、
485
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
そして別の 3 件が苦情箱に送られました。
486
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
これはすべて本当です、ミーラ、
私の想像ではありません。
487
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
14年間を費やしてきました
私の評判を築く
488
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
そしてそれは崩壊しつつある
私の目の前で。
489
00:35:09,916 --> 00:35:11,625
あなたは理解していません
あなたは持っていないから-
490
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
はい、そうです。
491
00:35:13,916 --> 00:35:15,208
分かりませんよ。
492
00:35:16,416 --> 00:35:17,666
私にはあなたの評判がありません。
493
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
かなり早く起きていますね。
494
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
おばさんが私を起こしてくれました。
495
00:36:19,083 --> 00:36:20,916
彼女は3回電話をかけてきました
昨日から
496
00:36:21,000 --> 00:36:24,625
「息子よ、あなたは与えていないのですか？」
ミーラにピクルスはまだ？」
497
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
お母さんがレモンピクルスを送ってくれたの？
498
00:36:28,375 --> 00:36:29,583
生姜のピクルスも。
499
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
忙しいですか?
500
00:36:31,875 --> 00:36:33,375
いいえ、コーヒーを淹れているところです。
501
00:36:34,208 --> 00:36:35,250
わかった。
502
00:36:36,791 --> 00:36:40,916
その場合、
今日会う予定を立てるべきでしょうか？
503
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
こんにちは?
504
00:36:47,125 --> 00:36:48,416
お姉さん
505
00:36:49,125 --> 00:36:51,791
はい、会えます。今晩は暇です。
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,208
わかりました。
507
00:36:55,375 --> 00:36:58,041
時間をメッセージしていただけますか?
508
00:36:59,375 --> 00:37:01,208
ちょっと待ってもらえますか？
509
00:37:01,291 --> 00:37:02,458
誰かがドアのところにいます。
510
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
- ロヒット？
- そして計画が立てられます。
511
00:37:09,833 --> 00:37:12,166
- 入ってもいいですか？
- 入ってください。
512
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
これは...
513
00:37:20,875 --> 00:37:22,333
お二人は…
514
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
でも私たちは彼女があなたのフラットメイトだと思っていました。
515
00:37:32,875 --> 00:37:35,375
学生時代に彼氏いなかったの？
516
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
彼女側の誰もが知っていますか？
517
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
コーヒー？
518
00:37:49,166 --> 00:37:52,083
いくら探しても、
ソーシャルメディアでは何も見つかりません。
519
00:37:54,625 --> 00:37:57,666
ギーティカが好むのは
彼女の私生活を秘密にしておいてください。
520
00:38:06,416 --> 00:38:11,000
「ギーティカは私にアートの壁を見せてくれました。
突然キスをしたとき。
521
00:38:13,458 --> 00:38:18,416
私はやめたかったが、彼女は私の腕を押さえつけた
彼女の市松模様のソファの上で。
522
00:38:19,375 --> 00:38:23,833
彼女はワインのボトルを取り出した
キッチンの赤い冷蔵庫から。
523
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
二人ともほろ酔いだったとき
彼女ははしゃぎ始めた。
524
00:38:26,625 --> 00:38:30,291
私は凍りつき、覚えていることだけが
それは私の上にぶら下がっているライトです。」
525
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
ギーティカは言った
コメントはすべて削除されていました。
526
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
じゃあこれ？
527
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
こんにちは。さあ、入ってください。
528
00:38:57,416 --> 00:38:59,291
私たちはうまくやっています。
529
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
実際、セン博士は仲が良いです
すべての HOD で。
530
00:39:02,541 --> 00:39:05,250
- 経営陣、人事、腫瘍学...
- はい。
531
00:39:05,333 --> 00:39:07,708
先生、私はここに来てまだ半年しか経っていません。
532
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
七つ。
533
00:39:10,541 --> 00:39:13,291
セン博士は個人的なことを隠していない
そして職業生活は別です。
534
00:39:13,375 --> 00:39:15,750
- そうは言っても、努力しなければなりません...
- ケイト。
535
00:39:15,833 --> 00:39:18,958
ギーティカと話すのに 10 分必要です。
彼女が空いているかどうか確認してもらえますか？
536
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
ミーラ博士、セン博士は休暇中です。
537
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
月曜日から。
538
00:39:26,875 --> 00:39:27,916
おお。
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
わかった。
540
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
- どうぞ。
- ありがとう。
541
00:39:54,250 --> 00:39:55,666
それらは招待状です。
542
00:39:55,750 --> 00:39:57,708
ごく親しい友人に限ります。
543
00:39:59,125 --> 00:40:01,416
レストラン
来週で一歳になります。
544
00:40:02,125 --> 00:40:05,500
- ちょっとした集まりを計画しました。
- ニース。
545
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
来ますか？
546
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
おお。
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,375
1秒。
548
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
私の秘書がどんな人か知っていますか。
彼女は最初に確認せずに電話をかけます。
549
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
ミーラから電話してたんですよね？
550
00:40:40,041 --> 00:40:43,250
彼女に何て言いましたか？
緊急事態が発生したということですか？
551
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
君も同じこと言ってたね
私にとっても、
552
00:40:48,125 --> 00:40:49,916
ミーラに会ったときのことだよね？
553
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
ソフィー。
554
00:40:56,750 --> 00:40:58,500
私たちの間にはたくさんの問題がありました。
555
00:40:59,875 --> 00:41:02,500
そしてミーラに会ったとき、
556
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
これですべては終わりました。
557
00:41:06,250 --> 00:41:08,291
あなたにとってはもう終わりでした。
558
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
あなたは私に尋ねたことさえありませんでした。
559
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
とにかく、今...
560
00:41:19,625 --> 00:41:20,833
ありがとうございます。
561
00:41:22,625 --> 00:41:23,708
ミーラ博士！
562
00:41:24,333 --> 00:41:25,708
ミーラさん。奥様！
563
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
奥様、ちょっとお待ちください。
564
00:41:28,166 --> 00:41:30,791
このようなことを言って申し訳ありません。
ジェイディープ・バーガフ。
565
00:41:32,541 --> 00:41:33,750
こんにちは。
566
00:41:34,500 --> 00:41:36,583
奥様、もしいただけるなら
あなたの時間のうち 2 分、
567
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
いくつかのことをクリアできます
について混乱しています。
568
00:41:39,291 --> 00:41:40,666
どのような混乱ですか？
569
00:41:40,750 --> 00:41:45,875
ほら、ここの人たちは何も知らないんだよ
ギーティカさんの私生活と家について。
570
00:41:46,500 --> 00:41:49,041
そしてあなたは何も知りません
ここで何が起こっているのかについて。
571
00:41:49,791 --> 00:41:52,291
ギーティカさんは言いませんでしたか？
彼女は休暇を取っているのですか？
572
00:41:53,041 --> 00:41:56,625
彼女は本当に自分の個人的なことを守っているのだろうか
そして職業生活はあまりにも離れているので、
573
00:41:56,708 --> 00:41:59,791
真実は私が持っていないということです
何かを伝えるために。
574
00:42:02,708 --> 00:42:05,041
実は、明日彼女に会う予定です。
575
00:42:05,125 --> 00:42:06,750
心配しないでください。彼女に聞いてみます
576
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
直接的に。
577
00:42:15,625 --> 00:42:16,875
何を探していますか？
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,625
手術はどうでしたか？
579
00:42:25,416 --> 00:42:26,541
良い。
580
00:42:27,333 --> 00:42:28,416
あなたの一日はどうでした？
581
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
ロヒットがやって来た。
582
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
彼はクールに見せようとしていたが、
583
00:42:37,041 --> 00:42:38,541
しかし彼はかなりショックを受けていました。
584
00:42:40,041 --> 00:42:41,208
彼はあなたをグーグル検索し始めました。
585
00:42:42,125 --> 00:42:44,000
それから彼はかっこつけようともしませんでした。
586
00:42:49,541 --> 00:42:52,166
あなたには汚れがたくさんあります
ソーシャルメディアで、ギーティカ。
587
00:42:53,958 --> 00:42:55,875
IT部門はコメントを削除した。
588
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
はい、でも誰かがまたネタを上げました。
589
00:42:58,291 --> 00:43:00,666
電話してみたのですが、
でもあなたは私の電話に出ませんでした。
590
00:43:01,791 --> 00:43:04,083
-問題は私のバッテリーです-
- 手術を受けていなかったんですね。
591
00:43:04,166 --> 00:43:05,750
ケイトが私に言いました。
592
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
バルガブという名前の男がいました。
593
00:43:08,541 --> 00:43:09,958
彼は私に質問を始めました。
594
00:43:10,041 --> 00:43:12,916
「なぜギーティカはあなたに言わなかったのですか？」
彼女は休暇中だということですか？」
595
00:43:14,791 --> 00:43:16,208
それで、なぜ私に教えてくれなかったのですか？
596
00:43:19,041 --> 00:43:21,750
私は何も言いませんでしたが、
しかしとにかく誰もがすべてを知っています。
597
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
そして彼らはこう仮定している
彼らが想定したいものは何でも。
598
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
- 誰も真実が何であるかを知りたくありません。
- 真実は何ですか、ギーティカ？
599
00:43:27,083 --> 00:43:29,833
どこへ行っていたのかと聞くと、
真実を教えてくれますか？
600
00:43:31,333 --> 00:43:34,791
あなたは私がどこへ行っていたのか知りたいのですか、
それとも私が実際に何かをしたのか？
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,541
いや、私はあなたを責めているわけではありません。
602
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
実際、私は感じます
私立探偵を雇うべきです。
603
00:43:42,833 --> 00:43:45,583
アンガドには友達がいます。彼はとても良い人だ――
604
00:43:45,666 --> 00:43:47,791
私立探偵は何を見つけるでしょうか?
605
00:43:47,875 --> 00:43:50,625
まさにそれは何ですか
知りたいこと、ミーラ？
606
00:43:50,708 --> 00:43:51,916
なぜ人々はそう言うのか –
607
00:43:52,000 --> 00:43:53,791
私の言葉では十分ではないでしょうか？
608
00:43:56,875 --> 00:43:59,250
あなたの言うことが必ずしも真実とは限りません。
609
00:44:05,750 --> 00:44:08,875
大丈夫。どうぞ
そして私立探偵を雇います。
610
00:44:09,458 --> 00:44:12,916
そして、あなたがそれをしている間に、彼に見つけるように伝えてください
あなたが失ったものがまた一つ。あなたの心。
611
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
ギーティカ博士、あなたは素晴らしい記録を持っています。
612
00:44:30,791 --> 00:44:32,958
あなたは病院で最も多忙な OPD を担当しています。
613
00:44:33,041 --> 00:44:34,750
あなたは最年少の HOD です。
614
00:44:34,833 --> 00:44:38,291
あなたもこれからそうなろうとしています
最年少の学部長。おめでとう。
615
00:44:39,958 --> 00:44:44,000
病院で一番収入が多い
あなたの部署からも来ています。
616
00:44:44,083 --> 00:44:45,625
あなたは彼らのお気に入りに違いありません。
617
00:44:46,541 --> 00:44:47,750
質問は何ですか?
618
00:44:47,833 --> 00:44:49,708
質問は、
619
00:44:50,875 --> 00:44:52,666
このすべてにもかかわらず、
620
00:44:52,750 --> 00:44:54,958
なぜあなたの部署に人が続かないのか？
621
00:44:55,958 --> 00:44:59,583
なぜなら、若手医師が作るときは、
間違いです、私は彼らの背中を押しません。
622
00:45:00,333 --> 00:45:04,041
右。医師が間違いを犯し始めたら、
患者たちはどうなるのか？
623
00:45:04,750 --> 00:45:07,250
ナターシャ・キルナニ博士はどんな間違いを犯しましたか?
624
00:45:10,791 --> 00:45:12,333
その書類はどこにありますか?ああ。
625
00:45:12,416 --> 00:45:16,291
彼女はあなたと一緒に4回の手術をしました。
すべてがスムーズに進みました。
626
00:45:16,375 --> 00:45:20,666
しかし、それから半年後、
なぜ彼女はインターンシップを中退して退職したのでしょうか?
627
00:45:21,708 --> 00:45:23,500
実は私もその答えを知っています。
628
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
お二人とも恋愛関係になりましたね。
629
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
そしてどういうわけか、奥様もそのことを知ることになりました。
630
00:45:31,625 --> 00:45:36,500
利益相反を避けるため、
私たちのうちの一人は辞めるよう勧められました。
631
00:45:37,208 --> 00:45:39,291
しかし、それはどういう関係があるのですか
この問い合わせに対して?
632
00:45:39,375 --> 00:45:42,875
つながりがありますよ、奥様。
仕事を辞めなければならなかったのはあなたではなく、ナターシャでした。
633
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
あなたは彼女の上司、先輩だったからです。
634
00:45:46,208 --> 00:45:47,916
あなたはその部門の責任者でした。
635
00:45:48,000 --> 00:45:49,958
つながりは力です。
636
00:45:50,041 --> 00:45:53,083
使用されるだけでなく悪用される権力。
637
00:45:53,166 --> 00:45:55,958
言ってるの？
自分の立場を利用したということでしょうか？
638
00:45:56,041 --> 00:45:57,708
ナターシャは確かに理解できなかった
あらゆる利点。
639
00:46:00,125 --> 00:46:01,500
このとき彼女は何歳でしたか...
640
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
- 彼女の年齢は何歳でしたか？ 26くらい？
- それで？
641
00:46:04,083 --> 00:46:05,375
ああ、分かりません。
642
00:46:05,458 --> 00:46:08,250
ミーラ博士にも会いました。彼女はかなり若いです。
643
00:46:08,875 --> 00:46:12,208
きっと何歳くらいの年齢差があるんだろう
お二人の間は10～12年くらいでしょうか？
644
00:46:12,291 --> 00:46:14,458
提案してるの？
私は年下の女の子が好きだと思いますか？
645
00:46:14,541 --> 00:46:17,125
- バーガブさん...
- 私にはタイプか何かがあると… シムラン？
646
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
私がそれを提案したのはいつですか?
それを言っているのはあなたです。
647
00:46:20,541 --> 00:46:21,958
大丈夫。もう終わりですか？
648
00:46:22,791 --> 00:46:25,708
会議は終わったと思います。
捜査は始まったばかりだ。
649
00:46:31,583 --> 00:46:33,375
あなたはただ話したいだけだと言いました。
650
00:46:33,958 --> 00:46:35,625
代わりにあなたは尋問を始めました。
651
00:46:36,291 --> 00:46:37,833
ある者は犯罪者を取り調べます。
652
00:46:37,916 --> 00:46:40,625
一方、ここでは次のように感じます
犯罪はまったく行われていませんでした。
653
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
結果は示しています
男の子のほうが確率が高かった
654
00:47:40,166 --> 00:47:42,750
季節性アレルギーがあること
女の子よりもだけど、全体的には、
655
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
子供の場合は腫れが軽減され、
そして比較的安全なはずです。
656
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
ミーラ？
657
00:47:47,833 --> 00:47:50,916
先生、リバーキングス小児病院です
まだ医師を探していますか？
658
00:47:57,583 --> 00:48:00,083
ミーラ、あなたは私に教えてくれませんでした
あなたが気が変わったということ。
659
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
それで、あなたは街を離れるつもりはないのですか？
660
00:48:06,458 --> 00:48:08,208
アンガド、あなたの友人、
661
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
私立探偵は？
662
00:48:10,791 --> 00:48:11,875
マンスール。
663
00:48:12,375 --> 00:48:13,750
彼に会いたいです。
664
00:48:14,833 --> 00:48:17,333
わかった。彼に電話してみます。
665
00:48:24,083 --> 00:48:27,875
おそらくあなたはこれまでのところ、次のことを忘れています。
すべての苦情は匿名で受け付けられます。
666
00:48:27,958 --> 00:48:31,958
それはわかっています。しかし、彼らのインタビューは、
元従業員はまだ保留中だ。
667
00:48:32,041 --> 00:48:34,625
しかし、私はそのような調査を知っています
突然振り向くこと。
668
00:48:37,458 --> 00:48:40,916
誰かがメールを送信します。誰かが同意する
インタビューで名前を明かすこと。
669
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
あるいは、この場合は女性です。
670
00:48:43,208 --> 00:48:45,125
申し訳ありませんが、見下すつもりはありませんでした。
671
00:48:45,208 --> 00:48:48,083
それではあなたの「容疑者」と「匿名」
窓から飛び出すでしょう、
672
00:48:48,166 --> 00:48:50,500
そして私たちに残るのは
「告発」と「告発」。
673
00:48:54,000 --> 00:48:56,208
- こんにちは。
- 私はキャロル・シモンズ博士です。
674
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
バルガフさんと会う予定です。
675
00:49:00,333 --> 00:49:01,333
右。
676
00:49:01,416 --> 00:49:04,166
そして、これは何について言うべきでしょうか？
677
00:49:05,750 --> 00:49:09,333
この病院でセクハラを受けました
ギーティカ・セン博士著。
678
00:49:18,208 --> 00:49:21,083
インシデントレポートはあなたによって提出されました
679
00:49:21,708 --> 00:49:23,916
昨年の11月19日。
680
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
キャロル・シモンズ博士。
681
00:49:33,541 --> 00:49:35,000
麻酔科医。
682
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
どうか助けてください。
683
00:49:37,708 --> 00:49:39,291
- そしてあなたにもいくつか？
- ありがとう。
684
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
- ほら、ちょっと食べてよ。お願いします。
- キャロル。
685
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
キャロル！
686
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
私は来週結婚します、奥様。
687
00:49:45,666 --> 00:49:48,458
キャロル、今朝
あなたは私の患者の硬膜に穴を開けました
688
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
硬膜外針で。
689
00:49:51,166 --> 00:49:52,208
大変申し訳ございません、奥様。
690
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
私の患者は極度の吐き気に悩まされています。
691
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
彼女は歩くことができなくなってしまった
何日か分かりません。
692
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
彼女は新生児に授乳することができない。
693
00:49:58,833 --> 00:50:00,875
本当にわかりません
どうしてこうなったのか。
694
00:50:01,541 --> 00:50:03,666
キャロル、これは初めてではない
これが起こってしまいました。
695
00:50:03,750 --> 00:50:07,625
大変申し訳ございませんが、させていただきます
サービスの終了を推奨します。
696
00:50:07,708 --> 00:50:09,833
彼らはあなたの手続きを完了させます。
697
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
ギーティカ博士
698
00:50:17,208 --> 00:50:19,208
一度コーヒーに誘われました。
699
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
そして私はそれに不快感を感じていました。
700
00:50:21,833 --> 00:50:23,833
私は断りました。丁寧に。
701
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
それ以来、彼女は私をいじめるようになりました。
702
00:50:27,041 --> 00:50:30,958
それは検証できますか？
誰か目撃者はいますか？
703
00:50:31,625 --> 00:50:33,458
そのことを誰かに話したことがありますか？
704
00:50:35,333 --> 00:50:39,750
シモンズ博士、理解してください
この事件のデリケートな性質。
705
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
ですから、できる限り何でも述べてみてください。
706
00:50:43,041 --> 00:50:45,083
クロスチェックできること。
707
00:50:48,416 --> 00:50:50,708
テキストメッセージがあります
先日の夜から。
708
00:50:56,416 --> 00:50:58,291
ハルトン イン ホテルまで連れて行ってください。
709
00:50:58,375 --> 00:50:59,958
見てもいいですか？
710
00:51:05,291 --> 00:51:08,166
- ここ。
- あなたは彼女を 5 つ星ホテルに呼びましたか?
711
00:51:10,791 --> 00:51:12,083
それは見た目ではありません。
712
00:51:14,583 --> 00:51:15,916
計画を立てましょう。
713
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
彼女は何度も何度も私に電話をかけ続けました。
714
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
その日はプラティークの記念日でした。
715
00:51:22,708 --> 00:51:24,916
みんなでお祝いしてた
ハルトン・インにて。
716
00:51:25,000 --> 00:51:26,375
これはすべて検証できます。
717
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
それは重要ではありません、ギーティカ。
718
00:51:30,583 --> 00:51:33,666
あなたは公の場で従業員を辱めました。
719
00:51:34,250 --> 00:51:37,333
その後、彼女にテキストメッセージを送りました
彼女をホテルに誘います。
720
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
これがどう見えるかわかりますか？
721
00:51:42,041 --> 00:51:43,625
彼女が望んでいたのは私たちのためだった
722
00:51:43,708 --> 00:51:46,375
「過失」という言葉を取り出す
彼女の解雇通知書より。
723
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
奥様、お願いします。
724
00:51:48,375 --> 00:51:51,500
取り除いていただければ
その一言、「怠慢」。
725
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
申し訳ございませんが、私の手にはございません。
726
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
私は彼女にこう言いました。
「それは私の手にはありません。」それだけです。
727
00:51:56,541 --> 00:51:57,791
彼女は私にこう言いました。
728
00:51:59,000 --> 00:52:01,833
「チェックインできます
ここのホテルの一室
729
00:52:01,916 --> 00:52:03,375
そしてすべてを整理します。」
730
00:52:03,875 --> 00:52:08,416
わかりました。もしかしたら、そうしたいですか？
行って、これらの部屋の一つに座ってください
731
00:52:08,500 --> 00:52:10,791
そしておそらくそれを話してみませんか？
732
00:52:11,458 --> 00:52:14,416
そしてその日、そこには誰もいなかった
あなたたち二人を除いて。
733
00:52:16,833 --> 00:52:19,500
それは私に対する彼女の言葉です。
734
00:52:19,583 --> 00:52:24,416
このような状況では、取締役会は、
被害者と一緒に行くことを勧めます。
735
00:52:29,541 --> 00:52:32,791
そろそろ時間だと思う
あなたは優秀な弁護士を雇います、ギーティカ。
736
00:52:56,375 --> 00:52:58,958
すみません？こんにちは？
737
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
停止！なぜ私をフォローしているのですか？
738
00:53:02,583 --> 00:53:04,333
おい！どうしたの？
739
00:53:05,875 --> 00:53:07,291
- おい！
- ごめんなさい。
740
00:53:07,375 --> 00:53:09,125
- なんてこった？
- なぜ私をフォローしているのですか？
741
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
大丈夫ですか、セン博士？
助けが必要ですか?
742
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
私たちはただのポッドキャスターです、奥様、
いくつかの資料に取り組んでいます。
743
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
ただ情報を集めているだけです。
744
00:53:16,625 --> 00:53:20,375
そう、あなたと他の人のことについて
近所の性犯罪者。
745
00:53:21,958 --> 00:53:23,208
見てください。
746
00:53:23,791 --> 00:53:24,916
ごめんなさい、奥様。
747
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
また会えたら、
警察に電話します、いいですか？
748
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
気をつけて。今すぐここから出て行け。
749
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
渡してください。
750
00:53:52,916 --> 00:53:56,833
パス、ジアド、パス。
ボールを掴まないでください。
751
00:54:03,833 --> 00:54:04,958
元気ですか？
752
00:54:05,041 --> 00:54:06,875
8人か10人くらい
被害者とされる者、マンスール。
753
00:54:08,458 --> 00:54:10,500
そしてコメントが殺到し続けている
ソーシャルメディア。
754
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
それについてどう思いますか?
755
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
ギーティカと私は2年前に出会いました。
756
00:54:19,666 --> 00:54:21,625
ギーティカがいなかったら、私は今でもそうしていたでしょう
757
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
クローゼットの中で窒息する
小さな町で。
758
00:54:23,833 --> 00:54:25,416
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
759
00:54:25,500 --> 00:54:27,791
つまり、この件についてどう思いますか？
760
00:54:33,416 --> 00:54:34,625
すべての質問 –
761
00:54:37,916 --> 00:54:39,083
彼らは通りません。
762
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
ごめん。
763
00:54:43,916 --> 00:54:46,458
部分的な回答があります
すべての質問に。
764
00:54:47,125 --> 00:54:50,916
ギーティカがそうではないことは知っています
病院に行くこと。
765
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
しかし彼女の行く先は…
766
00:54:55,375 --> 00:54:59,000
彼女はソフィーに会っています。なぜ彼女は
彼女に会いますか？彼女は何を隠しているのでしょうか？
767
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
ただ分からないんです。
768
00:55:02,416 --> 00:55:04,375
ソフィーはギーティカの元恋人です。
769
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
これらの質問を結び付けると
私の疑惑とともに...
770
00:55:10,875 --> 00:55:13,125
そうすれば私の疑惑は現実になるでしょう。
771
00:55:14,833 --> 00:55:18,583
何について知りたいのですか、
性的違法行為か浮気か？
772
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
真実。
773
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
1日あたり£200。
774
00:55:23,833 --> 00:55:26,708
食費、ガソリン代は別途かかりますので、
他の出費に加えて。
775
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
良いゴールだった。
776
00:55:39,083 --> 00:55:42,000
- ゴールを決めたのは誰ですか?
- 5番です。
777
00:55:43,333 --> 00:55:45,791
- それはあなたの息子ですか？
- はい、私のです。
778
00:55:45,875 --> 00:55:49,666
うわー！相棒、No.9への道！
779
00:56:03,250 --> 00:56:06,125
はい、何ですか？はい、どうぞ。
780
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
何？どういう意味ですか？
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
781
00:56:19,041 --> 00:56:22,291
シムラン、落ち着けとは言わないでください。
お願いします！くそ！
782
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
電話に出たのはシムランだった。
783
00:56:57,291 --> 00:56:59,500
彼らはローガンを学部長に任命している
新しい病院で。
784
00:57:03,541 --> 00:57:05,958
しかし、捜査はまだ終わっていません。
785
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
また一つ苦情が来ました。
786
00:57:10,500 --> 00:57:11,916
キャロル・シモンズを覚えていますか？
787
00:57:14,791 --> 00:57:19,833
私は料理することはできますが、それはあなたが食べなければなりません。
788
00:57:22,916 --> 00:57:24,416
キャロルは匿名ではありません。
789
00:57:25,541 --> 00:57:27,583
もう引っ越しはできなくなります。
790
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
とにかく引っ越したくない。
791
00:57:39,958 --> 00:57:41,833
新しい仕事に応募しました。
792
00:57:43,333 --> 00:57:44,375
どこ？
793
00:57:48,625 --> 00:57:49,708
ここ、この街で。
794
00:57:55,166 --> 00:57:56,333
そして、あなたはそれを取っていますか？
795
00:57:58,583 --> 00:57:59,791
彼らがオファーをすれば、そうです。
796
00:58:01,791 --> 00:58:05,666
私は仕事を辞めるつもりだった、この街を、
赤ちゃんのために、ギーティカ。
797
00:58:06,708 --> 00:58:08,250
私自身のことも考えなければなりません。
798
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
結局のところ、私には築くべき評判があるのです。
799
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
なんてこった？
800
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
- 先生、試してみたんですが...
- でも何？
801
00:58:52,750 --> 00:58:54,083
これは誰の車ですか?
802
00:59:01,541 --> 00:59:04,250
ローガン博士、ここがあなたの場所ですか？
803
00:59:05,708 --> 00:59:08,875
動揺しているようですね。迷惑だ
誰かがあなたの代わりになったとき、そうでしょう？
804
00:59:08,958 --> 00:59:10,916
これは学部長の立場のことですか？
805
00:59:12,500 --> 00:59:15,541
私はそれを求めていませんでした。それは私に提供されました。
806
00:59:15,625 --> 00:59:19,291
さて、あなたは私にサポートを申し出てくれましたが、
ただ私の後ろに回るために。
807
00:59:19,375 --> 00:59:20,958
こんな気持ちになってごめんなさい。
808
00:59:21,875 --> 00:59:24,208
でもあなたならそうしただろう
全く同じことです。
809
00:59:24,291 --> 00:59:25,458
いいえ。
810
00:59:25,541 --> 00:59:28,166
待っていただろう
理事会が調査を完了するために
811
00:59:28,250 --> 00:59:31,125
のように振る舞う前に
判決はすでに出ています。
812
00:59:31,208 --> 00:59:33,583
礼儀正しくしてただろうに
少なくとも...
813
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
ねえ、撮影してるの？
814
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
ねえ、これ撮ってるの？
何してるの？
815
00:59:38,583 --> 00:59:39,750
- これを撮っているんですか？
- いいえ、いいえ。
816
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
あなたは自分を何だと思いますか？インフルエンサー？
電話をください。
817
00:59:42,666 --> 00:59:45,583
電話をください。撮影中ですか？
見せて。あなたの名前は何ですか？
818
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
ここの住人ですか？
あなたはどの部署の出身ですか？
819
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
どういう意味ですか？
今警察に電話しています。
820
00:59:52,708 --> 00:59:54,166
...評決はすでに出ています。
821
00:59:54,250 --> 00:59:56,583
礼儀正しくしてもらえただろうに
少なくとも次のことを確認するには...
822
00:59:57,416 --> 00:59:59,500
ねえ、撮影してるの？
823
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
ねえ、これを撮ってるの？
何をしているのですか？
824
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
これを撮影していますか?
あなたは誰だと思いますか？インフルエンサーですか？
825
01:00:04,083 --> 01:00:06,458
電話をください。電話をください。
撮影中ですか？見せてください。
826
01:00:06,541 --> 01:00:07,583
そうだね。どうぞお入りください。
827
01:00:09,833 --> 01:00:13,083
私は北ブロックに車を駐車しました。
そこはあなたの駐車場ではありませんよね？
828
01:00:15,208 --> 01:00:17,166
ごめん。そのビデオを見ました。
829
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
私たちのグループの誰かが投稿しました。
830
01:00:19,750 --> 01:00:22,583
私たちにはグループがあります。
医師、看護師、インターン。
831
01:00:23,458 --> 01:00:24,666
尋問のため。
832
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
今、シムラン夫人もそれを見ました。
それを見てください。
833
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
これは私の声明です
先日キャロルに何が起こったのか。
834
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
幸いなことに、その必要はありません
人事上の決定を下します。
835
01:00:37,541 --> 01:00:41,041
上級医師に対する不正行為
病院の駐車場で
836
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
仕事が犠牲になる可能性があります。
837
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
うん。
838
01:00:44,666 --> 01:00:47,250
ギーティカ博士、ちょっと待ってください。
いくつか質問したいことがありました。
839
01:00:50,333 --> 01:00:53,708
最後にキャロル・シモンズ博士に会ったとき
あのホテルにいたんだよね？
840
01:00:54,458 --> 01:00:57,458
- 右。
- それで、最後にナターシャに会ったのはいつですか?
841
01:01:01,875 --> 01:01:07,125
わからない。おそらく数年前のことでしょう。
私がナターシャと出会ったのは――
842
01:01:07,208 --> 01:01:09,291
なぜ私の仕事をこんなに簡単にするのですか？
843
01:01:11,083 --> 01:01:12,541
ナターシャと話しました。
844
01:01:13,250 --> 01:01:16,416
証人に会って、
彼女に影響を与えようとしている...
845
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
告白に署名するのもいいかもしれません。
846
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
ナターシャは他に何を言いましたか?
847
01:01:27,708 --> 01:01:28,750
ノーコメント。
848
01:01:37,500 --> 01:01:39,583
お父さん、靴が破れてしまいました。
849
01:01:39,666 --> 01:01:42,041
- わかりました。テレビはありません。もう寝てください。
- おやすみ。
850
01:02:52,708 --> 01:02:53,875
- こんにちは。
- はい？
851
01:02:53,958 --> 01:02:57,041
先生、本当に申し訳ありませんでした
こんなにお邪魔するなんて、
852
01:02:57,125 --> 01:02:59,666
しかし、私はジュリーを失ってしまいました。
853
01:02:59,750 --> 01:03:02,208
うちの猫。明日は彼女の誕生日です。
854
01:03:02,291 --> 01:03:04,916
彼女は一週間行方不明です。
私は道のすぐ下に住んでいます。
855
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
あまり面倒でなければ、
見てもいいですか...
856
01:03:30,291 --> 01:03:34,083
ゴールキーパー、審判については、
そして後退している人は、
857
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
そして右側から来るもの。
みんなを監視しなければなりません。
858
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
ボールを蹴ったら
目を閉じたまま、
859
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
どうやってムバッペになるの？
860
01:03:43,375 --> 01:03:46,916
実は誰かが家の中に入ってきた
目を閉じたとき。
861
01:03:47,000 --> 01:03:48,541
そして窓越しに、それで。
862
01:04:38,041 --> 01:04:39,041
マット？
863
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
マット！
864
01:04:41,875 --> 01:04:43,708
- みんなはどこにいるの？
- 彼らはすぐそこにいるよ。
865
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
おめでとう！
866
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
おめでとう、ミーラ。
867
01:04:52,625 --> 01:04:54,291
- 仕事は決まりましたか？
- そうだったんですね。
868
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
- どうもありがとうございます。
- あなたを誇りに思います。
869
01:04:57,833 --> 01:04:59,541
- おめでとう。
- ありがとう。
870
01:04:59,625 --> 01:05:01,208
- 本当におめでとうございます。
- ありがとう。
871
01:05:02,208 --> 01:05:05,375
彼は突然私に電話をかけてきました。
きっと突破口になるはずだ。
872
01:05:05,458 --> 01:05:09,000
最後に彼がとても急いで電話したのは
彼が逮捕されたときのことだった。
873
01:05:09,083 --> 01:05:10,583
彼が逮捕されたと思いますか？
874
01:05:10,666 --> 01:05:12,958
マークがいれば、すべての賭けは外れます。
875
01:05:13,041 --> 01:05:14,416
仕事を失うことになります。
876
01:05:16,750 --> 01:05:19,083
- ここで待っててね。わかった？
- わかった。
877
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
うん！
878
01:06:02,708 --> 01:06:04,250
ミーラさんへ。
879
01:06:04,333 --> 01:06:06,166
- ミーラへ！
- さあ、みんな。メガネをつかんでください。
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,750
- さあ。
- ありがとう。
881
01:06:09,666 --> 01:06:12,750
聞いて、ミーラ。
後で私たちだけのアフターパーティーがあるんだけどね？
882
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
- 本当に？
- ロヒットも招待しました。
883
01:06:15,083 --> 01:06:16,166
完璧。
884
01:06:16,958 --> 01:06:20,375
みんな、みんな飲んでるよ？
さあ、どうぞ。
885
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
ちょっと待ってね？戻ります。
886
01:06:22,541 --> 01:06:24,041
さあ、ミーラ、今夜はやめて。
887
01:06:25,708 --> 01:06:27,791
ミーラ、家にいるの？
888
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
私はクリニックにいます。
889
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
ミーラ？
890
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
こんにちは？
891
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
そこで何が起こっているの、ミーラ？
892
01:06:35,500 --> 01:06:38,625
仕事が決まりました
リヴァーキングス小児病院にて。
893
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
ああ、すごい。
894
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
祝うべきだ。
895
01:06:45,041 --> 01:06:49,125
クリニックで小さなパーティーが開かれます。
そしてこの後はアフターパーティーもあります。
896
01:06:51,250 --> 01:06:55,041
なるほど。良い。聞いてください、そのこと
私があなたに話そうと思っていたことは――
897
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
ミーラ、さあ。
みんな乾杯を待っています。
898
01:06:58,041 --> 01:06:59,416
ミーラ?
899
01:06:59,500 --> 01:07:02,125
聞こえますか?こんにちは、聞いていますか?
900
01:07:02,208 --> 01:07:05,416
やあ、ここは騒音が多いよ。
家に帰ったら話してもいいですか？
901
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
はい、大丈夫です。では、また会いましょう。
902
01:07:25,000 --> 01:07:27,250
新メニューも登場中ですので、
903
01:07:27,333 --> 01:07:32,625
喜んでご乗車させていただきます
チートデイ専門シェフのセルジオさん、
904
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
インドのデザート専用です。
905
01:07:35,208 --> 01:07:38,041
私は甘いものよりもインドのスパイスが大好きです。
906
01:07:38,125 --> 01:07:39,750
ああ、デザートを試すまでお待ちください。
907
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
彼に味わってもらう
いつか火薬チャツネ。
908
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
チェンナイ出身ですか？
909
01:07:44,500 --> 01:07:46,583
私の両親はチェンナイ出身です。
私は Good Food Daily の出身です。
910
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
右。ソフィー・サランディス。はじめまして。
911
01:07:50,208 --> 01:07:51,750
ソフィー、とてもいいよ。
912
01:07:53,583 --> 01:07:54,958
さあ、ダーリン。
913
01:07:55,541 --> 01:07:57,666
ソフィアナさん、何か教えてください。
914
01:07:58,583 --> 01:08:00,333
なぜインド人なのか？
915
01:08:02,708 --> 01:08:05,500
インド料理屋さんを思い浮かべたので…
916
01:08:06,708 --> 01:08:09,625
誰かに恋をした
同じ民族出身。
917
01:08:09,708 --> 01:08:11,125
まあ。
918
01:08:11,208 --> 01:08:14,500
それで、私は恋に落ちました
インド料理にも。
919
01:08:14,583 --> 01:08:17,916
-そして、一度恋に落ちたら-
- それ以外はすべて味気ない感じがします。
920
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
知っている。あの人はここにいますか？
921
01:08:22,916 --> 01:08:24,291
すみません。
922
01:08:30,791 --> 01:08:32,083
- こんにちは。
- こんにちは。
923
01:08:33,083 --> 01:08:34,416
- 来ましたね。
- うん。
924
01:08:34,500 --> 01:08:36,166
とても素敵な驚きです。
925
01:08:38,041 --> 01:08:41,583
「オファーを延長できることを嬉しく思います
研修医のポジションについて
926
01:08:41,666 --> 01:08:43,500
リバーキングス小児病院で。」
927
01:08:44,291 --> 01:08:47,000
- とても良いですね。良いスタート、良いスタート。
―私たちも「うれしい」です。
928
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
- ねえ、いつ始まりますか?
- はい。
929
01:08:53,041 --> 01:08:57,666
「入社予定日
11月1日です。」
930
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
11月1日。
931
01:09:01,041 --> 01:09:03,916
つまりあと数日
私たちの小さなクリニックで私たちと一緒に。
932
01:09:05,625 --> 01:09:08,291
- 皆さんがいなくなると寂しいです。
- はい。
933
01:09:10,166 --> 01:09:14,458
「私たちはあなたに提供します
年間総給与は…」
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,083
- えっ？
- えっ？
935
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
- すみません。
- はい、奥様。
936
01:09:20,500 --> 01:09:23,000
この二人がどんなことをしていても、
すべては私にかかっているのです。
937
01:09:23,083 --> 01:09:26,250
おっと！それはとても嬉しいことですね！
938
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
- それはすごいですね。
- 乾杯！乾杯！
939
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
- 私に借りがあることを忘れないでください。
- ちょっと。
940
01:09:31,541 --> 01:09:33,208
- どっちが辛いですか？
- ごめんなさい。
941
01:09:33,291 --> 01:09:35,250
- 対応させていただきます。心配しないで。
- わかった。
942
01:09:35,333 --> 01:09:37,208
- おい。
- ええ、ええ。あなたはとてもクソです。
943
01:09:37,291 --> 01:09:38,750
- やめて、マーク。
- 何？
944
01:09:39,333 --> 01:09:40,708
はい、わかりました、わかりました。
945
01:09:42,333 --> 01:09:45,541
-あなたもその中にいます。
- 私の店を閉めようとしているのですか？
946
01:09:45,625 --> 01:09:47,750
あなたは私のレストランに来ます
そして私の夜を台無しにしますか？
947
01:09:47,833 --> 01:09:49,500
そう、「あなたの」夜。 「あなたの」ビジネス。
948
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
- あなたがやっていることは犯罪です。
- あなたは思う？
949
01:09:51,416 --> 01:09:53,541
私はあなたに支払いました。
そして戻ってきて私を脅迫するのですか？
950
01:09:53,625 --> 01:09:56,083
- あなたはいつも泣き虫です。
- これはやめた方がいいよ。
951
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
これではうまくいきません。
952
01:09:57,250 --> 01:10:00,916
あなたはいつも私に電話をかけてきます...
何年も経ってから。
953
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
次回はキャンディーが欲しいです、いいですか？
954
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
- 木曜日にお会いしましょう。バイバイ。
- 右。
955
01:11:16,583 --> 01:11:19,333
- さよなら。またね。
- ありがとう。ありがとう、博士。
956
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
メラ。
957
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
彼が言ったことを理解しましたか？
958
01:11:23,416 --> 01:11:26,458
- こんにちは、元気ですか？
- 私は元気です。
959
01:11:27,541 --> 01:11:29,750
- ママ、そこにいるよ。
- はい、確かに。
960
01:11:31,708 --> 01:11:32,708
マンスールはここにいた。
961
01:11:32,791 --> 01:11:34,708
- これは何ですか？
- 彼はこれをあなたのために残しました。
962
01:11:35,541 --> 01:11:36,666
それは何ですか？
963
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
見るべきだと思います。
964
01:12:42,250 --> 01:12:43,875
何かを手に入れたよ、ミーラ。
965
01:12:44,583 --> 01:12:46,291
これで私の汚名が晴らされるかもしれない。
966
01:12:47,166 --> 01:12:49,500
もしかしたら匿名メールかもしれない
病院に送られたのは
967
01:12:49,583 --> 01:12:51,500
8人の異なる人々からのものではありませんでした。
968
01:12:52,625 --> 01:12:54,916
つまり、私は嵌められているということです。見る？
969
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
私でも何かを手に入れました。
970
01:13:14,458 --> 01:13:16,208
あなたはこれを誤解しています、ミーラ。
971
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
病院のサーバーがハッキングされました。
972
01:13:23,625 --> 01:13:27,041
そして私が雇ったハッカーは
ソフィーの弟、マークです。
973
01:13:27,875 --> 01:13:30,791
あなたに言わなかった理由
それは違法だからです。
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
そうでなければ、あなたはそうするでしょう
私も一緒に巻き込まれてしまいました。
975
01:13:34,708 --> 01:13:38,250
これ！ここはソフィーの建物ですよね？
976
01:13:39,125 --> 01:13:41,083
そしてお二人は
建物の中に入っていきます。
977
01:13:45,916 --> 01:13:49,291
そして、あなたはかなり興奮しているようです。
978
01:13:51,541 --> 01:13:53,833
サーバーをハッキングしていました
一晩中ソフィーの家にいるの？
979
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
本当に私立探偵を雇ったのですか？
980
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
あなたは私に何も言いません。
981
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
聞いたら入院中だと言う
そして病院はあなたが休暇中だと言いました。
982
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
それで、あなたはこう思いました...
983
01:14:07,458 --> 01:14:10,500
- そして、これは初めてではありません。
- ...私立探偵を雇いますか?
984
01:14:10,583 --> 01:14:12,458
あなたがいつでもどこにいるのかわかりません。
985
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
決して分からない場合は、
では、なぜ今回は私を覗き見するのでしょうか？
986
01:14:16,875 --> 01:14:20,083
今回はそれを知りたかったから
性的不法行為についてですよね？
987
01:14:20,750 --> 01:14:22,333
私が知りたいのはこれです――
988
01:14:22,416 --> 01:14:24,250
私に向かって声を荒げるな！
989
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
一晩中ソフィーと一緒にいましたか？
990
01:14:40,041 --> 01:14:42,208
少しでもセンスがあったなら、
991
01:14:43,041 --> 01:14:45,166
そうすればあなたはただそうであったでしょう
もう少し利用可能です。
992
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
もっと利用できるはずだったのでしょうか？
993
01:14:47,333 --> 01:14:49,708
あなたの仕事についても知りませんでした。
994
01:14:49,791 --> 01:14:51,458
私はこれを信じません。
995
01:14:54,208 --> 01:14:58,500
仕事のことは話さなかったのですが、
そしてあなたがどれほど動揺しているかを見てください。
996
01:14:59,208 --> 01:15:02,208
私に尋ねたことはありますか
新しい都市に移住したい場合は?
997
01:15:02,291 --> 01:15:03,833
仕事を辞めたい場合は？
998
01:15:05,000 --> 01:15:06,291
少なくとも私を見てください！
999
01:15:06,875 --> 01:15:09,458
顔を向けると
この問題は終わらないよ、ギーティカ。
1000
01:15:10,583 --> 01:15:12,708
あなたはいつも自分のことを考えています。
1001
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
あなたはあなたの宇宙の中心です。
1002
01:15:14,666 --> 01:15:17,875
あなたには他の誰も見えません。
私はここには存在すらしていない。
1003
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
あなたが存在しないなら、
では、赤ちゃんは誰のために来たのでしょうか？
1004
01:15:23,416 --> 01:15:24,583
それがあなたの決断でした。
1005
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
私はあなたのためにやっていたのです。
1006
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
さて、突然、
あなたは赤ちゃんさえ欲しくないのです。
1007
01:15:32,000 --> 01:15:34,833
私に尋ねたことはありますか？考えたことはありますか？
1008
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
赤ちゃんが完全に変わってしまうなんて
私たちの人生とキャリア。
1009
01:15:38,333 --> 01:15:39,500
誰のキャリア？
1010
01:15:40,125 --> 01:15:42,625
- 私は家族のためにすべてを残していました。
- 自分自身のために。
1011
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
あなたは仕事を辞めようとしていた
あなた自身のために、ミーラ。
1012
01:15:46,833 --> 01:15:48,750
わかった？周りを見回してください。
1013
01:15:49,625 --> 01:15:52,541
ここはあなたの家です。これはあなたの人生です。
1014
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
あなたは快適に暮らすのが好きですよね？
1015
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
それはとても難しいことなのですが、
キャリア、人生、家を築くために。
1016
01:15:58,833 --> 01:16:01,500
これははるかに簡単です。
そして常に楽な方を選ぶのです。
1017
01:16:01,583 --> 01:16:04,125
だからこそあなたは嘘をついていたのです
あなたの両親へ、今日まで。
1018
01:16:04,208 --> 01:16:05,958
そこには行かないで、ギーティカ。
1019
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
一緒に伝えるって言ってたよね。
1020
01:16:09,541 --> 01:16:12,416
そして、すべての人々の中で、あなたは、
私を嘘つき呼ばわりする権利はない。
1021
01:16:14,666 --> 01:16:19,125
分かりません
あなたについて何が真実で何が嘘なのか。
1022
01:16:24,333 --> 01:16:28,500
真実は、あなたの疑惑です
それがあなたの現実になり、
1023
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
そしてあなたに同情します。
1024
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
そしてあなたの現実は何ですか？
1025
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
性犯罪者？詐欺師？どっちだ、ギーティカ？
1026
01:16:40,708 --> 01:16:43,541
あなたが雇った男に私を尾行するように頼んでください。
1027
01:18:28,041 --> 01:18:31,458
こんにちは、Geetika Sen 博士に連絡しました。
現在不在です。
1028
01:18:31,541 --> 01:18:33,708
おそらく仕事中です。何をすべきか知っていますね。
1029
01:19:03,708 --> 01:19:04,708
これは何ですか？
1030
01:19:04,791 --> 01:19:08,375
メールを書いている人たち
匿名にすることもできますが、電子メールは匿名にすることはできません。
1031
01:19:09,000 --> 01:19:11,916
すべてのメールには IP アドレスがありますよね?
1032
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
匿名のメールが 8 通ありました。
1033
01:19:15,083 --> 01:19:19,041
IPアドレスとWi-Fiサービスプロバイダー
最初のメールの
1034
01:19:19,125 --> 01:19:22,958
場所をこの場所に絞ります。
バーナードストリートにある公共図書館。
1035
01:19:23,041 --> 01:19:26,041
2通目のメールが来ました
ボンドストリートのカフェより。
1036
01:19:27,625 --> 01:19:31,041
3通目のメールが来ました
ニュートンにあるこのレストランから。
1037
01:19:31,625 --> 01:19:34,791
4通目と5通目のメール
再び同じ公立図書館からのものです。
1038
01:19:36,333 --> 01:19:39,791
6通目のメールはまた
ボンドストリートのカフェより。
1039
01:19:40,375 --> 01:19:44,166
7通目のメールが来ました
ストランドにあるこのモール。
1040
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
そして最後のメール、またまた…
1041
01:19:49,458 --> 01:19:50,791
同じ公立図書館です。
1042
01:19:50,875 --> 01:19:54,291
可能性は何ですか、シムラン、
その4人のいわゆる犠牲者
1043
01:19:54,375 --> 01:19:56,666
同じ公立図書館の会員ですか？
1044
01:19:58,000 --> 01:20:00,958
そして被害者のうち二人は
同じカフェに行きましたか？
1045
01:20:01,750 --> 01:20:04,375
残りのメール
彼らも同じ地域の出身です。
1046
01:20:05,791 --> 01:20:09,083
それで、あなたは言っているのですか...
1047
01:20:10,416 --> 01:20:12,833
この人たちは8人ではないということ、
でも一人の人？
1048
01:20:20,625 --> 01:20:23,166
誰かが持っているはずです
病院のサーバーをハッキングした
1049
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
IP アドレスを追跡します。
1050
01:20:25,833 --> 01:20:28,375
これは犯罪です。どうやって思いついたのですか？
1051
01:20:29,041 --> 01:20:31,708
皮肉なことに、匿名のメールからです。
1052
01:20:31,791 --> 01:20:33,541
この件について IT 部門はどう考えていますか?
1053
01:20:34,083 --> 01:20:36,500
私たちが話している間、彼らはそれを検証しています。
1054
01:20:36,583 --> 01:20:38,291
彼らがそれを確認した場合、
1055
01:20:38,375 --> 01:20:41,583
それは明らかな兆候です
誰かがギーティカをはめているということ。
1056
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
そしてキャロル・シモンズ博士は？
1057
01:20:47,250 --> 01:20:48,833
彼女は声明を提出するために来ています。
1058
01:20:49,750 --> 01:20:51,291
彼女自身に聞いてみてください。
1059
01:20:56,541 --> 01:20:57,791
ギーティカは正しかった。
1060
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
その日、誰かが私たちの家に侵入しました。
1061
01:21:01,708 --> 01:21:03,291
家には何も足りないものはなく、
1062
01:21:03,375 --> 01:21:05,166
細部を除いて
メールに現れたもの。
1063
01:21:05,250 --> 01:21:08,125
ワインキャビネットの位置、
ソファの色。
1064
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
それは同じ男です。
1065
01:21:15,666 --> 01:21:18,958
これを見てください。これは別の角度から見たものです。
1066
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
デビッドです。
1067
01:21:25,416 --> 01:21:28,333
そしてこれは彼の車です。
1068
01:21:30,333 --> 01:21:33,208
全てが分かりました。
彼は誰で、どこへ行き、何をしているのか。
1069
01:21:33,291 --> 01:21:36,083
私が理解する必要があるのは、彼がなぜそうしたのかということだけだ。
1070
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
じゃあ、なぜ教えてくれなかったのですか？
1071
01:21:38,875 --> 01:21:41,041
すべての詳細をアンガドに伝えました
先日。
1072
01:21:44,625 --> 01:21:45,958
アンガドは言わなかったの？
1073
01:21:46,041 --> 01:21:48,916
アンガドはソフィーのことだけを私に話してくれました。
1074
01:21:51,500 --> 01:21:52,833
ソフィーの弟を知っていますか？
1075
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
- マーク。
- マーク。
1076
01:21:57,125 --> 01:21:59,166
病院のサーバーをハッキングした犯人。
1077
01:21:59,250 --> 01:22:04,166
それで、もし彼がサーバーにハッキングできたら
メールを取り出してから...
1078
01:22:05,708 --> 01:22:07,458
彼はそれを植えることもできます。
1079
01:22:08,708 --> 01:22:13,375
あと2日あればいいのに
この事件を解明するために。
1080
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
焦点が完全に正しいことを確認してください。
わかった？
1081
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
シモンズ博士、来てくれて本当にありがとう。
1082
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
私たちは皆、あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
1083
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
勇気のある人はほとんどいない
1084
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
そのレンズをのぞくために
そして真実を話します。
1085
01:22:29,791 --> 01:22:32,916
- もうレコーディングしてるんですか？
- 1つで準備完了。
1086
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
1分ほどで。
1087
01:22:36,583 --> 01:22:39,583
あなたの発言は記録されます
一次証拠として。
1088
01:22:40,500 --> 01:22:43,833
そして引き渡されます
法執行機関に。
1089
01:22:43,916 --> 01:22:46,375
それによってあなたに提供されるもの
保護付きで、
1090
01:22:46,458 --> 01:22:49,041
ありのままのあなたを見る
この事件の主な被害者は。
1091
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
きっと他の被害者も
も前に出てくるのか？
1092
01:22:54,833 --> 01:22:58,208
IT部門が確認した電子メールは、
偽物である可能性が高いです。
1093
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
そして他に犠牲者はいない。
1094
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
したがって、今のところはあなただけです。
1095
01:23:04,916 --> 01:23:07,250
シモンズ博士、よろしいですか？
1096
01:23:08,250 --> 01:23:11,041
見てください、「MeToo」運動
重要なものです。
1097
01:23:11,666 --> 01:23:15,541
そしてそれは本格的なプラットフォームを提供しました
数人の女性にとって
1098
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
搾取されてきた人
権力のある立場にある人々によって。
1099
01:23:18,708 --> 01:23:24,000
悲しいですが、それはできています
あなたのような被害者のために。
1100
01:23:24,083 --> 01:23:26,500
そしてあなたの証言が出てくることを本当に願っています
1101
01:23:26,583 --> 01:23:29,458
そして何百もの他の人々にインスピレーションを与えます
出てきて真実を話すこと。
1102
01:23:29,541 --> 01:23:30,791
ありがとう。
1103
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
さあ、始めましょう。
1104
01:23:34,708 --> 01:23:36,625
- はい。
- 素敵な。ありがとう。
1105
01:23:38,666 --> 01:23:42,000
シモンズ博士、
レンズをまっすぐ見てください、そうです、
1106
01:23:42,083 --> 01:23:43,583
そしてただリラックスしてください。
1107
01:23:45,083 --> 01:23:49,708
何が起こったのか教えていただけますか
11月19日の夜？
1108
01:23:50,750 --> 01:23:53,458
セン博士があなたに電話した理由
あの五つ星ホテルの部屋へ？
1109
01:24:02,000 --> 01:24:06,750
ちょっとお時間をいただいてもいいでしょうか
私の考えをまとめるには？
1110
01:24:06,833 --> 01:24:08,500
はい、はい、確かに。もちろん。
1111
01:24:16,833 --> 01:24:19,291
どう思いますか
あなたの経験に基づいていますか？
1112
01:24:21,291 --> 01:24:22,541
彼女は戻ってくると思いますか？
1113
01:24:29,833 --> 01:24:32,208
ミーラ、ちょっと待ってください。
1114
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
ミーラ、少なくとも一度聞いてください。
1115
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
ミーラ、なぜこんなことをするの？
ちょっと待ってください。
1116
01:24:38,541 --> 01:24:40,291
聞いてください、私はすべてを説明できます、いいですか？
1117
01:24:41,250 --> 01:24:44,041
- ミーラ、ちょっと立ち止まってくれませんか？
- 何を説明したいのですか？
1118
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
なぜデイビッドのことを私に話してくれなかったのですか？
1119
01:24:48,458 --> 01:24:51,083
それが役立つことを知っていたでしょう
ギーティカは自分の汚名を晴らしてください。
1120
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
しかし、あなたはそれを望んでいませんでした。なぜ？
1121
01:24:53,333 --> 01:24:55,208
分かった、デビッドのことは話さなかった。
1122
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
でも私はそうは思わない
ギーティカはあなたにぴったりです。
1123
01:24:58,833 --> 01:25:01,875
私だけではありません。誰も考えていない
彼女もあなたにぴったりです。
1124
01:25:01,958 --> 01:25:04,791
そして、なぜ見えないのかわかりませんが、
あるいは見たくない。
1125
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
ただ外を見ようとしただけだ
友達としての君のために、いい？
1126
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
友達として？
1127
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
友人として、他に何をしましたか？
1128
01:25:13,541 --> 01:25:14,875
さあ、ミーラ。
1129
01:25:17,666 --> 01:25:20,041
本気で提案してるの？
私がそれらのメールを送信したということですか？
1130
01:25:20,125 --> 01:25:23,375
あなたが何をしたとしても
それは友達がすることではありません。
1131
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
ミーラ…
1132
01:25:38,250 --> 01:25:41,416
お二人には必要だと思います
座って話し合うこと。
1133
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
どう思いますか？
ディシャと私には問題がないのですか？
1134
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
すべての関係には浮き沈みがあります。
1135
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
何が重要なのか
あなたはまだここにいるということです。
1136
01:25:51,958 --> 01:25:54,125
そしてあなたはまだギーティカを助けたいと思っています。
1137
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
ギーティカに聞いてください
自分の家に戻るために。
1138
01:26:00,958 --> 01:26:02,625
何かを考えてみます。
1139
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- 知りませんでした...
- 全く知りませんでした...
1140
01:26:25,375 --> 01:26:26,458
ディシャ。
1141
01:26:27,166 --> 01:26:28,916
キャロルは苦情を取り下げました。
1142
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
キャロルはあなたを陥れようとしていたのですか？
1143
01:26:35,375 --> 01:26:36,458
わからない。
1144
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
彼女がそうだった可能性があります
この状況を利用して
1145
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
私に仕返しするために。わからない。
1146
01:26:49,625 --> 01:26:52,625
これにはその人の詳細が載っています
誰が私たちのところに侵入したのですか...
1147
01:26:54,125 --> 01:26:55,833
家に侵入した。
1148
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
何？
1149
01:27:00,208 --> 01:27:02,833
あなたは正しかった、ギーティカ。
その日、家に誰かがいたのですが、
1150
01:27:02,916 --> 01:27:05,500
そしてすべての詳細がそこにありました
翌日の容疑で。
1151
01:27:05,583 --> 01:27:07,041
右。
1152
01:27:08,250 --> 01:27:13,583
この男なら私たちを捕まえられると思う
このすべての背後にいる者に。
1153
01:27:17,166 --> 01:27:18,666
警察に行きましょう、ギーティカ。
1154
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
うん。
1155
01:27:27,000 --> 01:27:28,333
彼の名前はデビッド ブラウンです。
1156
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
彼は総合クラブで働いています
オールド・コンプトン・ストリートにて。
1157
01:27:32,083 --> 01:27:33,375
彼はあなたの家から何を持ち去ったのですか？
1158
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
- 何もない。
-その後、強盗は発生しませんでした。
1159
01:27:36,000 --> 01:27:38,291
- 侵入がありました。
- しかし、何も取られませんでした。
1160
01:27:38,375 --> 01:27:39,541
という情報がありました。
1161
01:27:40,416 --> 01:27:41,750
ソファのプリント？
1162
01:27:41,833 --> 01:27:44,666
悪用されました。職を失っていたかもしれません。
1163
01:27:47,500 --> 01:27:49,083
これはどこで入手しましたか?
1164
01:27:54,416 --> 01:27:56,166
この人たちは何もしません。
1165
01:27:57,791 --> 01:28:00,125
彼らが何もしなければ、
またここに来ます。
1166
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
軽率なことはしないでください。
1167
01:28:02,541 --> 01:28:04,458
英雄になるなよ、ギーティカ。
1168
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
うん。わかった。
1169
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
さよなら。
1170
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
さよなら。
1171
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
彼は総合クラブで働いています
オールド・コンプトン・ストリートにて。
1172
01:28:26,250 --> 01:28:29,833
この男なら私たちを捕まえられると思う
このすべての背後にいる者に。
1173
01:28:29,916 --> 01:28:34,208
私の経験では、
それはおそらく近くにいる誰かです。
1174
01:28:34,833 --> 01:28:39,041
これらはそうだと言っているのですか？
8人じゃなくて1人？
1175
01:28:39,958 --> 01:28:42,875
ほら、誰かが私を陥れようとした、
そしてこの男は誰かを知っています。
1176
01:28:43,916 --> 01:28:46,166
するつもりですか
それについて何かするか、しないか
1177
01:29:38,125 --> 01:29:40,791
すみません、この男を知っていますか？
1178
01:29:40,875 --> 01:29:42,083
- 彼を見ましたか？
- いいえ。
1179
01:29:56,041 --> 01:29:57,625
- 何だよ、おい？
- ごめん。
1180
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
ねえ、見てください。
1181
01:30:05,458 --> 01:30:07,916
おい、待って！待って！
1182
01:30:25,833 --> 01:30:27,916
- ごめんなさい、ごめんなさい！
- おい！ねえ、あなた！
1183
01:30:28,000 --> 01:30:29,875
- 何をしてるの？見てください！
- ごめん。
1184
01:30:29,958 --> 01:30:31,125
停止！
1185
01:30:42,750 --> 01:30:45,041
- おい！ばかじゃないの？
- おい！
1186
01:30:50,250 --> 01:30:51,333
デビッド！
1187
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
デビッド！デビッド！
1188
01:30:58,500 --> 01:30:59,541
ただ話したいだけです！
1189
01:31:01,000 --> 01:31:03,250
停止！デビッド！
1190
01:31:12,666 --> 01:31:14,041
- ああ、くそ。
- 大丈夫ですか？
1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
- 大丈夫ですか？
- ミーラ？
1192
01:31:17,166 --> 01:31:19,208
わかった。デビッド、さあ。
彼を車に乗せなければなりません。
1193
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
- うん。
- デビッド、助けが必要です。
1194
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
さあ、座ってください。
1195
01:31:23,041 --> 01:31:25,000
- 鍵は？
- 点火中。
1196
01:31:25,875 --> 01:31:29,291
コードブルー。コードブルー。聞こえますか？
コードブルー。患者さんが入ってくる。
1197
01:31:29,375 --> 01:31:31,708
- ここ。目を開いておいてください、デビッド。
- コアチーム、待機してください。
1198
01:31:31,791 --> 01:31:33,666
コードブルー。コアチーム、待機してください。
1199
01:31:35,916 --> 01:31:37,791
- 続けてください、デビッド。
- なぜここに来たのですか？
1200
01:31:39,291 --> 01:31:40,791
あなたが来ることは分かっていたから。
1201
01:32:04,208 --> 01:32:05,208
コーヒー？
1202
01:32:18,500 --> 01:32:19,583
来てくれてありがとう。
1203
01:32:24,916 --> 01:32:27,166
私はこれらすべてを行っています
1204
01:32:27,958 --> 01:32:29,583
それは正しいことだからです。
1205
01:32:32,250 --> 01:32:35,375
私たちの間にあることを考えないでください
以前の状態に戻っています。
1206
01:32:37,166 --> 01:32:38,208
うん。
1207
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
セン博士。
1208
01:32:40,500 --> 01:32:43,083
この患者さんはすでにここに登録されています。
デビッド・ブラウン。
1209
01:32:44,041 --> 01:32:46,291
彼はここで治療を受けています
私たちの病院で。
1210
01:32:46,375 --> 01:32:47,500
胃がん。
1211
01:32:47,583 --> 01:32:48,625
本当に？
1212
01:32:49,500 --> 01:32:51,125
誰の世話下にありますか？見せる。
1213
01:32:52,166 --> 01:32:53,833
福利厚生プログラム。
1214
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
朝。
1215
01:33:28,208 --> 01:33:30,083
ここでお会いできるとは思っていませんでした、セン博士。
1216
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
問題は、私はクリアされたということです。
1217
01:33:34,000 --> 01:33:38,166
がん患者がいる。デビッド・ブラウン？
福利厚生制度あり。
1218
01:33:39,833 --> 01:33:42,583
それで彼は犯罪を犯させられた
そして私をフレームに入れて
1219
01:33:42,666 --> 01:33:44,625
無料の治療を続けるためだ。
1220
01:33:49,000 --> 01:33:50,750
そして、なぜ私にこんなことを言うのですか？
1221
01:33:50,833 --> 01:33:52,041
来て、見せてあげるよ。
1222
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
お願いします。
1223
01:33:56,166 --> 01:33:57,375
どうしたの？
1224
01:33:57,458 --> 01:33:59,166
携帯電話とノートパソコンをいただけますか？
1225
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
理解できない。
1226
01:34:01,208 --> 01:34:03,666
それについて話しましょう
駅で、ローガン博士。
1227
01:34:03,750 --> 01:34:06,666
残念ですが、そうする必要があります
今すぐ私たちと一緒に来てください。お願いします。
1228
01:34:08,250 --> 01:34:11,166
これをすべてあなたがやったのです
彼女の仕事が欲しかったから？
1229
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
これはとんでもないことだ。
1230
01:34:12,500 --> 01:34:14,166
先生、騒ぎを起こさないようにしてください。
1231
01:34:14,250 --> 01:34:16,333
デビッド・ブラウンはキャリア泥棒です。
1232
01:34:16,416 --> 01:34:18,375
そして価値のない小さな断片が――
1233
01:34:18,458 --> 01:34:21,125
彼らの言うことを覚えておいてください
優秀な外科医については、ローガン博士？
1234
01:34:23,125 --> 01:34:24,583
先生、一緒に来てください。
1235
01:34:25,250 --> 01:34:28,958
私から手を離してください。
あなたはこれを後悔することになるでしょう。
1236
01:34:29,958 --> 01:34:32,208
私は言いました、手を離してください！
1237
01:34:51,583 --> 01:34:55,500
不正行為。なりすまし。サイバー詐欺。
これらは重大な容疑です。
1238
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
彼らがあなたの家の写真を見つけたとき
ローガン博士のラップトップでは、
1239
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
彼は犯罪を自白するよう強要された。
1240
01:35:02,208 --> 01:35:05,416
さらに、告白も受けました
彼の患者、デイヴィッドから。
1241
01:35:06,666 --> 01:35:08,541
実際、ローガン博士は次のように考えています。
1242
01:35:08,625 --> 01:35:11,625
これ以上にふさわしい人はいないということ
彼よりも学部長の立場。
1243
01:35:12,291 --> 01:35:13,958
何よりも、あなた。
1244
01:35:15,166 --> 01:35:16,666
なぜ？私が女性だから？
1245
01:35:18,583 --> 01:35:21,333
ローガンは私に価値がないと考えた。
1246
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
しかし、他の人たちは私に有罪を宣告しました。
1247
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
ギーティカ博士、正直に言うと、
私がこの事件を担当したとき、
1248
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
私には何の先入観もありませんでした。
1249
01:35:29,125 --> 01:35:32,041
あなたには先入観があったのですね
心の中では、バーガフさん。
1250
01:35:32,750 --> 01:35:35,791
「最年少のHOD」
「女性として初めて学部長になった。」
1251
01:35:35,875 --> 01:35:37,291
何か違法なことをしたに違いない。
1252
01:35:39,625 --> 01:35:42,833
ご存知の通り、皮肉なことに私の野心は
それがこのすべてが起こった理由でした。
1253
01:35:44,666 --> 01:35:48,125
男性が学部長に任命されると、
彼はそれに値する。
1254
01:35:48,916 --> 01:35:50,458
でも女性となると…
1255
01:35:51,250 --> 01:35:53,291
彼女は何か近道をしたに違いない。右？
1256
01:35:53,375 --> 01:35:57,458
正直に言うと、私は持っていません
現時点でのこれに対する答え。
1257
01:36:02,458 --> 01:36:03,791
ありがとう、バルガフさん。
1258
01:36:04,541 --> 01:36:07,791
- すべてに。
- どういたしまして。ありがとう。
1259
01:36:21,625 --> 01:36:25,000
私のアドバイスを受け入れて考えてください
ここ数日は悪い夢だった、そして――
1260
01:36:25,083 --> 01:36:26,458
忘れて？
1261
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
言うのは簡単です、私は知っています。
1262
01:36:31,166 --> 01:36:33,416
しかし、良いニュースは、
1263
01:36:35,000 --> 01:36:37,541
取締役会があなたに提案したいと考えています
再び学部長の地位へ。
1264
01:36:40,833 --> 01:36:43,875
あなたにはそれに値するよ、ギーティカ。
1265
01:36:48,500 --> 01:36:50,625
クーパー博士は
違う意見だと思います。
1266
01:36:52,500 --> 01:36:56,000
彼は手術を失敗し、
対応しましたが…
1267
01:36:56,666 --> 01:36:58,000
そこでは止まらなかった。
1268
01:36:59,208 --> 01:37:00,791
私は彼の患者を連れて行きました。
1269
01:37:01,666 --> 01:37:03,375
私は彼に自分の場所を見せなければなりませんでした。
1270
01:37:03,875 --> 01:37:05,666
なぜなら、男性はクーパーが好きだからです。
1271
01:37:05,750 --> 01:37:07,791
ローガンも、バーガブも。
1272
01:37:08,666 --> 01:37:11,166
彼らは自分たちが完全にコントロールできると思っています。
1273
01:37:12,083 --> 01:37:14,500
そして、私はそれを達成したようです
私の人生の使命
1274
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
彼らに思い出させるために
彼らはコントロールできていないということ。私は。
1275
01:37:20,291 --> 01:37:21,666
キャロルと一緒なら、私もできたのに...
1276
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
彼女に警告を与えた
または一時停止、
1277
01:37:26,583 --> 01:37:28,416
しかし私は彼女を病院から解雇させました。
1278
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
理由を知っていますか?
1279
01:37:31,500 --> 01:37:34,791
- 手術中だから、キャロル -
キャロルは弱かったから。
1280
01:37:36,583 --> 01:37:40,375
シムラン、本当に頑張ったよ
この位置に到達するために。
1281
01:37:41,250 --> 01:37:44,833
だからこそ、おそらく、
弱みを見せている女性を見つけたとき、
1282
01:37:44,916 --> 01:37:46,916
気分は悪くありません。
1283
01:37:47,000 --> 01:37:48,250
怒りを感じます。
1284
01:37:49,833 --> 01:37:55,291
しかし、クーパーやバーガブの場合、
自分の弱点を突いて、
1285
01:37:56,833 --> 01:37:58,000
そうすれば、私はただ怒っているだけではありません。
1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,250
それから私は彼らに教訓を教えなければなりません。
私は彼らが負けるのを見なければなりません。
1287
01:38:02,333 --> 01:38:04,833
おそらくこの怒りはあなたにとって良いことです。
1288
01:38:04,916 --> 01:38:08,625
つまり、これはいわゆる
野心的ですよね？
1289
01:38:13,333 --> 01:38:14,791
おそらくこれがそう呼ばれているのでしょう...
1290
01:38:15,750 --> 01:38:17,458
職権乱用。
1291
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
ご存知のとおり、私はそう感じました...
1292
01:38:23,750 --> 01:38:26,291
力のある女性として、私はこうなるだろうと...
1293
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
私は違うでしょう。
1294
01:38:32,333 --> 01:38:33,416
つまり、
1295
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
私は誰かを性的に虐待したわけではありませんが、...
1296
01:38:40,625 --> 01:38:43,125
しかし、自分の力をうまく扱えなかったと思います。
1297
01:38:54,416 --> 01:38:56,041
このポジションは望まない。
1298
01:38:57,833 --> 01:39:01,583
手から滑り落ちそうな力
そして頭に行きます。
1299
01:39:03,583 --> 01:39:06,333
学部長になろうと思った理由
全部間違っていた。
1300
01:39:07,916 --> 01:39:12,000
準備ができていないと思う
このポジションはまだです。
1301
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
やるべきことがたくさんあります。
1302
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
私はすでにこの約束の支払いをしました。
1303
01:39:44,625 --> 01:39:47,333
ミーラ、あなたは正しかったのです。
1304
01:39:50,666 --> 01:39:51,833
私はいつも
1305
01:39:53,416 --> 01:39:55,625
何よりも自分を優先します。
1306
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
私の決断はすべて私だけについてのものでした。
1307
01:40:00,833 --> 01:40:01,833
つまり、
1308
01:40:02,416 --> 01:40:05,625
私は学部長になりたかった。
引っ越したかったのです。
1309
01:40:08,333 --> 01:40:09,458
そして気づいたのですが、
1310
01:40:10,750 --> 01:40:13,375
あなたの決断には常に「私たち」が含まれます。
1311
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
いや、つまり、
1312
01:40:17,208 --> 01:40:18,750
あなたは仕事を辞めるつもりでした
1313
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
それは私たちにとってその方が良いとあなたが感じたからです。
1314
01:40:22,875 --> 01:40:23,875
そして...
1315
01:40:25,500 --> 01:40:27,041
そしてあなたは移転することに同意しました
1316
01:40:28,458 --> 01:40:31,208
私たちが一緒になれるように
そして幸せに暮らしてください。
1317
01:40:37,500 --> 01:40:38,583
メラ。
1318
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
彼らは私にオファーしてくれました
再び学部長の地位へ。
1319
01:40:43,625 --> 01:40:45,250
しかし、私はそれを断りました。
1320
01:40:47,166 --> 01:40:48,458
私は学部長にはなりたくない。
1321
01:40:49,791 --> 01:40:51,333
したいです...
1322
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
これに取り組みたいと思います。
1323
01:40:55,291 --> 01:40:57,291
覚えていますか、
そのコーヒーショップで初めて会ったとき、
1324
01:40:58,583 --> 01:41:01,041
両方のマグカップを混ぜてしまいました
1325
01:41:03,000 --> 01:41:05,416
ちょっと時間があるから
カウンターで。
1326
01:41:06,166 --> 01:41:08,000
またそこから始めてもいいですか？
1327
01:41:10,000 --> 01:41:11,208
お願いします？
1328
01:41:31,000 --> 01:41:32,625
来週末メーラトに行く予定です。
1329
01:41:34,666 --> 01:41:37,333
- おお。
- 最後に確認したところ、
1330
01:41:39,208 --> 01:41:41,500
私の隣の席はまだ空いていました。
1331
01:45:37,916 --> 01:45:42,916
字幕翻訳：Natasha C Acharya